对失乐园的再读仍然感受到情爱的冲击。人性抛开理性对情欲的满足往往是最本真的,也许是在追逐身体快感的同时追寻的是一种被无条件包容和彻底回归的自由的踏实感。性的美好有自身的感应更有对方的真实回应,这与情欲后的爱更有关联。在世俗世界里情欲只能建立在规则之上否则便为自己筑起了与社会隔绝的壁垒,情欲被爱情取代这种不管不顾越易玉石俱焚一败涂地,特别在日本这种视规矩为信仰的社会环境里更是为社会舆论和人群所疏离遗弃,最终导致个人的爱欲滞息在个人精神的孤立无援中。男女私情的产生往往是人潜意识中最接近本性的反映,对情欲的极致追求使男女之间生爱生恨生敏感生奇想,这实际是很正常的生理反映,这也就由此演绎了无数悲喜剧,所以乐园总是短暂的处境,再美好的事物也会走向平淡甚至厌倦,乐园终究是要失去的……本书对了解日本庸常生活是一部绝妙的佳作,译者在遵从日本文化气息上是下了功夫的,作者译者共同为中国读者再现了日本人的沉闷阴柔细腻的性格特征,从不同的场景反映出日本社会的古板势力薄情,并通过樱花的飘落反映出日本民族的悲情性格,烘托出日本人对幸福生活追求的境界……
网友评论