。。今日书朋推荐 || 编号：[1546]
。。原作名: L'amore molesto
。。ISBN: 9787020174782
。。内容简介 。。
《烦人的爱》（1992）是意大利作家埃莱娜•费兰特的首部作品，描述了一段充满痛楚和阴影的母女关系。
在黛莉亚四十五岁生日当天，本应该坐上火车来罗马给女儿庆祝生日的母亲阿玛利娅被人发现溺亡，身上只穿着一件精致的内衣。
黛莉亚回到故乡那不勒斯，试图查清母亲的死因。身为裁缝的母亲一辈子都被迫掩盖自己的魅力 ，以此逃避好妒的画家丈夫的体罚，却在死前留下了一箱来历不明的高档衣物。
黛莉亚对母亲的挖掘变成了一场令人心碎的记忆的救赎。她越接近母亲晚年的秘密，关于阿玛利娅的真实就如同尖锐的碎片，将黛莉亚多年来精心构建的谎言彻底击溃。她在迷乱中意识到，阿玛利娅承受的暴力，不止来自专制残忍的丈夫和兄长，抑或是在她身边徘徊多年的商人卡塞尔塔，更来自童年的自己、来自自己对母亲无法平息的占有欲望。
黛莉亚最终穿上母亲馈赠给自己的衣物，和四十年前的谎言和解。在母亲离世的海边，她将自己的证件照片涂抹成母亲的样子。对她而言，阿玛利娅从未离开，她就是阿玛利娅。
。。作者简介 。。
埃莱娜•费兰特是一个笔名，作者真实身份至今是谜。埃莱娜•费兰特1992年发表第一部长篇小说《烦人的爱》，1995年被意大利导演马里奥•马尔托内改编为同名电影；此后相继出版小说《被遗弃的日子》(2002)，与书信访谈合集《碎片》（2003，2016），小说《暗处的女儿》（2006）以及儿童小说《夜晚的海滩》（2007）。
2011年至2014年，费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》，这四部情节相关的小说被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例，描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个多世纪的友谊，尖锐又细腻地探讨了女性命运的复杂性和深度。
2015年，费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016年，《时代》周刊将埃莱娜•费兰特选入“最具影响力的100位艺术家”。2017年3月，《我的天才女友》被改编成话剧在伦敦上演。2017年，HBO宣布将“那不勒斯四部曲”改编成系列电视剧。
译者简介：
陈英，意大利语言学博士，现任四川外国语大学教授，译有“那不勒斯四部曲”以及《碎片》《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》《鞋带》《微型世界》等。
。。短评。。
#
仿佛跟着黛莉亚来了一次漫长的月经。
#
四十五岁的黛莉亚，在寻找母亲死因的过程中，一步步由童年走进成人世界，孩子对母亲绝对的、畸形的爱终究逝去。这种复杂的亲子关系，同样出现在Elsa Morante的《安达卢索披肩》中。莫兰黛确实是费兰特非常欣赏的作家。
#
年幼时的黛丽娅对母亲阿玛丽娅近乎变态的占有欲转变为激烈的拒斥。我想，我和母亲之间发展到今天这种比较健康的关系，那是因为她一遍又一遍地告诉我她爱我，猛然意识的奥之所以在她和父亲离婚时我是开心的，那深层原因是我终于可以独占母亲，而非只是我一直认为的我希望母亲开心；之后她一次又一次安抚我，平息我对继父插足与我们母女生活的愤怒与不安。几年前我曾跟母亲说，我是这个世界上最爱她的人，她沉思数秒后，深深地点头。
#
费兰特反复书写的相似主题，火候还不到，但已足够丰饶迷人。
#
我们互相拥抱，并许诺很快会再见面，但我们知道，我们不会很快见面的，顶多会打几通电话。
#
父亲面对许久未见的长女黛莉亚说：“你老了。”可在接下来的对话和对峙中，比黛莉亚还要老的爹，给了45岁的女儿两记暴戾拳头。《乐园之丘》中写过：在作为妻子和女儿“合法主人”的男人接受的教育中，针对女性的暴力是施展自己权威的一部分。男人至死是不是少年并不确定，但他们至老至死仍会施暴是真的，望警惕！
#
我母亲在成为我母亲之前，被那个男人追赶，她会与之做爱。那个男人会用一个新姓氏覆盖她，会擦出她之前的生活。
。。关注朋朋 遇见好书。。
网友评论