笑林广记（11）术业部：冥王访名医

原文

冥王遣鬼卒访阳间名医，命之曰：“门前无冤鬼者即是。”鬼卒领旨，来到阳世。每过医门，冤鬼毕集。

最后至一门，见门首独鬼彷徨。曰：“此可以当名医矣。”问之，乃昨日新竖药牌者。

译文

阎王派鬼卒前去人间查访名医，并对他们说道：“你们只要看到医馆门前没有冤死鬼徘徊，那就是名医了。”鬼卒们领了阎王法旨，来到了人间。每经过一个医馆时，鬼卒都能看见医馆门前都有许多冤鬼在徘徊。

最后又到了一家医馆，只见那门前只有一个冤鬼在游荡，鬼卒喜道：“想来这里的医生，定是名医了。”上前一打听，原来这医馆是昨日才新挂牌开张的。