贺知章 唐
其一
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。(无改 一作：未改/难改)
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
其二
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
译文
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
已经离开家乡很多年了，回家后才感觉到家乡的人事都已变化太多。
只有门前那在春风吹拂下泛起一圈一圈涟漪的镜湖的碧水，还是旧时模样。
晚上开车回学校公寓的路上，汽车音响里头穿出了白云出岫深情并茂朗诵《游子吟》中“慈母手中线 游子身上衣”的诗句。心情原本平静的我突然间变得不平静起来……
与贺大诗人“少小离家老大回”相比，我肯定远远比不上。毕竟，贺大诗人“老大回”的时候，他已经八十有六了。虽然他诗中的“少小离家”的具体时间我无法考证，但是从历史资料中他三十六岁考中进士，从此离开家乡开始他的传奇之旅到八十六岁荣归故里，也足足长达五十余年。在我的理解中，他离开家乡的时间或许并不仅仅只有五十年，应该甚至更久。毕竟，三十六岁的年纪在古时候算不得“少小离家”。毕竟，在他三十六岁高中状元之前的许多年，或许是十几年，又或许是二十几年，他就已经“立志出乡关”，开始他的很多很多年的求学之路……
与贺大诗人动则五六七十年的“少小离家老大回”，我应该算得上是很幸福的人了。毕竟，我还是可以每年暑假、每年国庆、每年的暑假回家陪伴老母亲，老父亲一段时间。
一想起刚刚过去的国庆，我的心又开始痛起来。国庆还未到来之前〔距离国庆两三星期〕，我就已经信誓旦旦地跟千里之外的老母亲，老父亲电话报喜国庆一定会来。可是，所谓的“报喜”并没有过去多久，我就已经收回了自己的“信誓旦旦”。为此，接下来每一次跟母亲微信视频的时候，母亲总会问起国庆节回不回家的话题。或许，在她的眼中，她仍然相信我会如前几年的国庆一样返回家中，一家人快快乐乐的相聚一星期。最终，我还是没能让母亲如愿。就算是到了国庆假期的第二天，母亲还是会念叨念叨，直到假期过完一半，她才停止她的念叨……
网友评论