谢太傅语王右军曰：“中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。”①王曰：“年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉损欣乐之趣②。”
注释
①王右军：王羲之，字逸少，曾任江州刺史、右军将军，会稽内史，是著名的书法家。哀乐：偏义复词，指“哀”。
②桑榆：晚年。太阳下山时，阳光只照着桑树，榆树的树梢，便用桑榆比喻黄昏，也用来比喻人的晚年。三国·魏·曹植《赠白马王彪》：“人生处一世，忽若朝露晞。年在桑榆间，影响不能追。”
陶写：陶冶和抒发。
觉损：减少。
译文
太傅谢安对右军将军王菱之说：“中年以来，受到哀伤情绪的折磨，和亲友话别，总是好几天闷闷不乐。”王羲之说：“到了晚年，自然会这样，只能惜助音乐寄兴消愁，还常常担心子侄辈减少欢乐的情趣。”人到中晚年，多事之秋哈，古今概莫能外！
谢太傅语王右军曰：“中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。”①王曰：“年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉损...
南山可移，判不可摇也。 能近取譬，指能设身处地地为人着想。 年在桑榆，指人到了晚年。 驽马恋栈豆，比喻庸人目光短浅...
谢太傅语王右军曰：“中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。”王曰：“年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损...
谢太傅语王右军曰：“中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。”王曰：“年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写。恒恐儿辈觉损欣...
我微信的个性签名“失之东隅 收之桑榆”东隅是当初的意思，桑榆是最终的意思。【失之东隅 收之桑榆解说】东汉刘秀即位为...
那年下第一场雪时，冯西泽从北京回到家乡的小城，给桑榆打电话，说，见一面吧。 彼时夜已深，刚加班结束走在路上的桑榆愣...
太阳还是很美好的，晒得人暖洋洋的，就是风这个小姑娘不懂事，撩起我的头发飘来飘去的。 学校意外的没有午休，老师带着孩...
日落西山，阳光打在树梢，点点金光投射在地面。桑枝走过去，像以前那样，用脚尖点着光点，看着它映照在自己的鞋面上。 “...
《桑榆》 做着自己喜欢的工作 嗮着最烈的太阳 但是心却是冷的 因为听着一首冷艳到极致的音乐 愿为这冷艳的音...
时常会觉得，如果自己达到一定的程度，自己就会开心。 比如买到一个自己喜欢的东西，比如觉得说减肥，内心就是觉得，如果...
本文标题：年在桑榆
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hicfzktx.html
网友评论