子曰:“好勇疾贫(1),乱也。人而不仁(2),疾之已甚(3),乱也。”
[今译] 孔子说:“好勇恨贫穷,就会犯上作乱。他人不仁,如果我们恨得太过分,也是祸乱。一个人而不能有仁德,如果我们对他恨得太厉害,也是祸乱。”
[注释] (1)疾:厌恶,憎恨。 (2)人而不仁:这是一个主谓结构,不是一个独立的句子。“人”是主,“不仁”是谓,译如上。 (3)已甚:太过分。
[导读] 后一句有意味:对不仁的人,恨得太过分,也是祸乱。——我们可以理解为:天下的很多祸乱,是由绝对道德主义者惹出的。 可以这样说,因为极端痛恨不仁的人而惹出的世界灾难,往往反而大于不仁的人给世界带来的灾难。孔子也是在用一种辩证的思想给我们解释灾难与道德主义之间的关系,这其中也体现一定的中庸之道,任何事情无论是有形的还是无行的,都要掌握一个度。
孔子教我们另一个角度看道德主义
网友评论