论语 · 学而篇 · 第六章 并译

论语 · 学而篇 · 第六章

作者:周.孔子        译析:石宏博

子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。”

译:

孔子说：“弟子们在父母跟前，就孝顺父母。出门在外，要顺从年长的人。言行要谨慎，要诚实可信。要广泛地去爱众(亲近的)人，亲近那些有仁德的人。这祥躬行实践之后，还有余力的活，就再去学习文献知识。”

析:

周朝的时候，社会生产力比较很难有余力，所以，对于每一个家庭，每一个人来讲，基本上不存在说脱产学习这种情况。然而，并不是说完全脱离了实践的学习就是好的。