【原书卷十六·三三】
李远敬太史以刚直将被劾，惠半农先生救之，得免。或谓曰：“何不劝以和柔？”曰：“渠尚不肯为朱考亭折腰，何能降心当道耶？”其《咏怀》云：“临风一杯酒，对水一曲琴。嵇生禽鹿性，庄叟濠鱼心。”自成冲淡一家。注书与朱子不合。
李远敬，清代翰林。其他无考。
惠半农，即惠士奇（1671—1741），字天牧，又字仲孺，号松崖，又号半农，学者称红豆先生。江苏吴县（今苏州市）人。清代学者、诗文家、吴派经学家。康熙五十年（1711），进士，选翰林院庶吉士，授编修。后充湖广乡试正考官，提督广东学政。迁右中允，超擢侍讲学士，转侍读学士。雍正年间，以事罚修镇江城。乾隆年间，再次起用为侍读，后以病告归。乾隆六年（1741）卒。少工文辞，盛年治经史，晚尤邃于经学。其诗沈德潜谓为“近唐人，以自然为宗”，视其父（惠周惕，原名恕，字元龙，又字砚溪，或作研溪，号红豆主人）“各有所得”（《国朝诗别裁集》）。其著有《红豆斋诗文集》、《易说》、《礼学》《春秋说》。
渠，音qú，在此是他的意思。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》诗：“渠会永无缘。”又如：渠人(他人；其他人)；渠伊(方言。他,他们)；渠辈(他们)；渠侬(方言。他,她)。
朱考亭，即朱熹。考亭，音kǎo tíng，地名，在今福建建阳西南。据传唐末五代战乱时期，北方大家望族纷纷逃难入闽。当时一位名叫黄子稜的士人随父南下，见此地山清水秀，在此定居。其父死后葬在离城不远的三桂里，黄子稜在半山上筑亭子一座，“以望其考（考：旧称已死的父亲）”，取名为“望考亭”，后简称“考亭”。宋代，此地为建阳县群玉乡三桂里，以后该地的地名便逐渐演变为“考亭里”。南宋朱熹于绍熙二年(1191)五月，从漳州离任回到建阳，暂住县城童游桥头。他感到“此间寓居近市。人事应接倍于山间。”于是就在考亭里买得旧屋，修缮之后，移居至此。因登门求学的人太多，又建书院，初名竹林精舍。绍熙五年（1194），因生员日增，便将精舍加以扩建，更名为沧州精舍，并自号沧州病叟。后宋理宗于淳佑四年(1244)赐名“考亭书院”。此后因以“考亭”称朱熹。
降心，音jiàng xīn。意思是平抑心气。《左传·僖公二十五年》：“天子降心以逆公，不亦可乎？”《魏书·刑罚志》：“而长吏咸降心以待之，苟免而不耻，贪暴犹自若也。”清·陈康祺《郎潜纪闻》卷十一：“太宗（清太宗皇太极）时与明议和，庄烈帝（明崇祯帝）欲我去大号，不称帝称汗。后知太宗降心从之。”
当道，音dāng dào，在本处是合于正道的意思。《孟子·告子下》：“君子之事君也，务引其君以当道，志于仁而已。”赵岐注：“言君子事君之法牵引其君以当正道者仁也。”朱熹集注：“当道，谓事合于理。”宋·俞文豹《吹剑录》：“孟子而有尊王之心，欲引其君以当道。”《文献通考·经籍一》：“孟氏以儒术游于诸侯，思济天下之溺，而引时君于当道者，至拳拳也。”按：在本条诗话中，“降心当道”是指让李远敬注书时平抑心气，让自己的注解符合朱熹注书的正道。
嵇生，指“竹林七贤”中的嵇康。南朝·宋·范晔《临终诗》：“虽无嵇生琴，庶同夏侯色。”
禽鹿，音qín lù，意思是犹禽兽；鸟兽。《史记·李斯列传》：“处卑贱之位，而计不为者，此禽鹿视肉，人面而能强行者耳。”司马贞索隐：“禽鹿，犹禽兽也。言禽兽但知视肉而肉之。”三国·魏·嵇康《与山巨源绝交书》：“此由禽鹿少见驯育，则服从教制，长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”
庄叟，即指庄子，名周，战国时楚(一说宋)之蒙人，道家的重要代表人物，著作为《庄子》。司马迁《史记》有《老庄申韩列传》。叟，老人的尊称。《周书·肖大圜传》有“沽酪牧羊，协潘生之志，畜鸡种黍，应庄叟之言。”唐·陈仲师《土牛赋》：“同乎非马，契庄叟之至言；偶彼真龙，殊叶公之绘事。”唐·罗隐《经故友所居（一题上有“琼华观”三字）》：“清论不知庄叟达，死交空欢赵岐忙。”
濠鱼，音háo yú,泛指悠然自得的游鱼。清·魏源《洞庭西山销夏湾》诗：“花成前后海，云荡东西湾。自笑盆池里，濠鱼往往还。”濠鱼源于典故“濠上观鱼”。《庄子·秋水》：“庄子与惠子游于濠梁之上，庄子曰：‘儵鱼出游从容，是鱼之乐也。’惠子曰：‘子非鱼，安知鱼之乐？’庄子曰：‘子非我，安知我不知鱼之乐？’”后因以“濠上观鱼”为逍遥游乐或纵情物外别有会心的典故。
嵇生禽鹿性，庄叟濠鱼心。这一联诗，作者用嵇康以山野禽鹿相喻，不受礼法羁绊，用庄子濠上观鱼感言“儵鱼出游从容，是鱼之乐也”来表达自己注书，不屈从朱熹观点，自存异见，自得其乐的心怀。
冲淡，音chōng dàn，亦作“冲澹”，意思是冲和、淡泊。在指诗歌中则指语言质朴，意境闲适恬静。冲淡和纤秾不同。犹如绘画，纤秾用的是浓彩，冲淡施的是淡墨。冲淡并非淡而无味，而是冲而不薄，淡而有味。陶渊明是冲淡的开山祖，胡应麟说他“开千古平淡之宗”（《诗薮》）。魏晋文人濯足清流，不染尘俗，同封建权贵不合作的精神，对安静、美好的理想境界的憧憬，是形成冲淡的一个重要原因。
网友评论