文：春眼秋手
美国“入侵“英国文坛，英国人不干了。
2017年9月13日，英国布克奖公布了年度入围作品短名单，6本书分别是：
●保罗·奥斯特的《4321》
●艾米丽•福里德伦德的《软刺》（原名：狼的历史）
●乔治·桑德斯的《林肯在中阴界》
●莫欣·哈米德的《出走西方》
●菲奥娜·莫兹利的《爱尔麦特》
●阿莉·史密斯的《秋天》
这份名单一面世即引发英国哗然，因为六位作家中有三位美国人，即：保罗·奥斯特、艾米丽•福里德伦德和乔治·桑德斯，大家争议的焦点就是，英国最重要的文学奖——布克奖是不是要被“美国化”了啊？！
尽管有些读者不能接受这一事实，但评审团主席劳拉·扬给出了掷地有声的回答；国籍不是问题，他们只纠结于这6本书中哪本最好看。说白了，布克奖在乎的并非“英国”小说，而是“英语”小说。
没想到，艾米丽•福里德伦德《软刺》的首次国际亮相，居然是以美国作家“入侵“英国大奖的”侵略者“形象出现！
但是这次争议也足以让艾米丽•福里德伦德声名远播，因为她是跟保罗·奥斯特和乔治·桑德斯并驾齐驱了。前者是70岁高龄，久负盛名、一生帅气的老牌作家。后者则是被称为“美国天才怪诞作家”“最好的英语短篇小说家”的资深大叔。
（三位美国作家及作品）
“处女作“大战中的赢家
同样是这届布克奖，艾米丽·福里德伦德和英国作家菲奥娜·莫兹利都凭处女作入围。桑德斯虽然是文坛老将，但《林肯在中阴界》是他的第一部长篇小说，可说是另一种意义上的“处女作”。这场别开生面的“处女作”之争，最后花落胡子大叔桑德斯，也算给2017年的世界文坛平添了别样的硝烟和戏剧性。
除了布克奖短名单，《软刺》其他战绩也是不错。
●2017年Goodreads、《纽约时报》《今日美国》年度推荐小说。
●2017年BBC、全美国家广播电台（NPR）最值得关注的小说。
●2017年芝加哥公共图书馆年度最佳小说。
●2018年神话继续，进入国际笔会文学奖最佳处女作奖短名单。
●成功晋身为2017年最受关注小说之一。她的短篇小说集《石弩》亦被提名玛丽麦卡锡文学奖。
目前《软刺》已引进国内，采用曾翻译过冯内古特《神枪手迪克》一书的刘韶馨老师的译本。由酷威文化出品，四川文艺出版社出版上市。
热议题材，明媚少女碰撞冰冷世界
《软刺》讲述的是一个关于成长的“非主流“故事。痛苦大多数时候并非锥心刺骨，而是芒刺在背。
十四岁少女琳达住在明尼苏达州北部森林的湖边小屋里，她的父母早年曾是嬉皮士，贫穷、离群索居的生活方式及孤僻的性格，让琳达与周遭格格不入，甚至被同学叫成“怪胎”。
转机似乎接踵而来，在学校，敏感的琳达察觉到新来的历史老师格里尔森先生内心忐忑不安，暗中帮助了他，而老师也鼓励琳达参加“历史之旅”竞赛，并以《狼的历史》为题做一次演讲。他们之间的关系开始变得非同一般。
另一方面，琳达家附近的小屋搬来一对母子——热情好客的妈妈帕特拉和四岁小男孩保罗。琳达在照顾保罗的过程中，也与他们建立起了温馨的挚友关系。
正当琳达顺利“融入”人群之时，却发现成人世界远非看上去那么简单……历史老师与女生莉莉匪夷所思的传闻，新邻居家也有骇人听闻的秘密。真与假、善与恶的边界开始变得模糊，目睹一切之后，琳达又会用怎样的方式觉醒，并走向自己的未来？
近年来，以少女为视角，反映和刨析社会问题的文艺作品越来越多，而且关注度持续上升。2018年1月8日，获得第75届金球奖喜剧类最佳电影的《伯德小姐》，就是讲述叛逆女高中生面对一系列青春问题的故事。年初备受关注的《房思琪的初恋乐园》更是刺痛了无数读者的泪腺与心房。这些作品之所以发人深省，正是因为明媚少女与冰冷世界的对垒，形成了强烈的强弱对比，引发激烈的人性冲突，以及冲突后带给人们浓度不同的沉痛、刺痛、钝痛和微痛。
可也正因为如此，无助中的一点坚持，痛苦中的一点坚强，才显得尤其珍贵。
《软刺》与其他作品不同之处就在于，虽然同样是青春期少女瞥见成人世界的冷灰面孔，同样充满困惑和无力感。但在《软刺》中，琳达并不是当事人，而是见证人。她的经历并不锋利如刀，致人死地。但也足以刺痛少女的情感与认知，驱使她学会重新感受和理解这个世界。
幸运的是，琳达最终没有被现实击倒，她有机会选择不一样的结局，直面未来。
好故事让你无法继续对现实充耳不闻
《软刺》故事采用双主线结构——历史老师格里尔森与女生莉莉，教授利奥与妻子帕特拉。两个故事看似无关，却又血肉相连，因为利奥与帕特拉也曾是师生关系。仿佛同一个故事的两个版本，两对男女互为镜像，映出彼此的过去和未来。作者还为两个故事分别匹配了叫人欲罢不能的悬念。直到最后一刻，诱惑与惩罚，控制与挣脱，才以不可思议的形式摆在读者面前。真遗憾不能剧透！
除此之外，书中其他元素也都在激烈对抗。少年与成人，女性与男性、个体与群体、法律与道德、想象与现实。难怪媒体会给出这些异彩纷呈又殊途同归的点评。
《纽约时报》：探讨了女性性别意识的觉醒和自我认同的形成，狡黠而充满紧张感，对于情感有着极其精准的描述。
《洛杉矶时报》：优雅而扣人心弦，自然界的生存与现实界的权力，交相呼应。少女成长背后承载着成人世界的复杂与挣扎。
《科克斯评论》：这部小说有童话般纯真而又充满神秘的语言与结构，探讨了思想与行动之间道德的灰色地带。
《金融时报》：福里德伦德是一个兼具古典美和现代性的作家，读她的小说仿佛游走在支离破碎的优雅世界。
《泰晤士报》：这是一本一流的小说：每一个悬念都像是扎入融雪的冰柱，掷地有声。
我们对太多事实缄默不语，也许并非因为胆怯，只是无法真正看到全部真相。但好故事就有这种功能，它会让你看到细节，哪怕那些都只是虚构，也会让你无法再继续对现实充耳不闻。
网友评论