周五，上一年级的小丽放学回到家，她把书包扔在沙发上就急匆匆去厨房找妈妈。
“妈妈，明天不上学，明天我们去玩具城吧？我想买玩具”。
妈妈正在做饭，笑呵呵地说：“行呀，不过我们前不久刚买了两个玩具，明天咱们买一个行吗？”。
“只买一个，好的，妈妈”。小丽答应了。
周末，小丽跟着妈妈来到玩具城，妈妈提醒她：“宝贝，你还记得昨天咱们说只能买一个玩具吗？”
“哎呀，我知道了”，小丽头也不回兴冲冲直奔喜欢的玩具区，看着琳琅满目的玩具，她东看看，西摸摸，边看边叫站在远处的妈妈：
“妈妈，你看这个娃娃的头发多好看呀！”
“妈妈，同桌也有这样的小熊，她上学带了！”
“妈妈，我想要那个积木。”。
“妈妈，这个娃娃软软的，我喜欢”。
不一会儿，小丽就走到妈妈面前，仰着兴奋地小脸：“妈妈，我选好了，咱们走吧。”
妈妈看了看小丽和她身后的购物车：手里抱着一个娃娃，购物车里有一个小熊，一盒积木。
妈妈笑了笑，轻声问女儿：“宝贝，你还记得咱们说买几个玩具吗？”
小丽一手抱着娃娃，一手松开购物车，去拉妈妈的手晃动着:"妈妈，这几个我都喜欢，下次再买一个行不行？"
妈妈看着小丽，摇了摇头。
小丽慌了，眼睛里蓄满了泪水：“妈妈，求你了，咱们这次买了，以后我不买玩具了”。
妈妈笑了笑，面对小丽弯下腰，视线和小丽平行，她伸出食指在小丽眼前晃了一下，坚定地说：“说话要算话哦，只能买一个。”
“妈妈......”小丽抱紧了手里的玩具，看了看购物车，撇了撇嘴，眼泪啪嗒啪嗒掉了下来。
妈妈抱了抱小丽，看着小丽的眼睛：“妈妈知道你喜欢这些玩具，但是我们说好了只买一个，咱们看看选哪个玩具好不好？”
小丽很不开心，她甩开妈妈的手，举起抱着的娃娃不瞒地说：“算了，一个就一个，就这个吧，真小气。”
妈妈摸了摸小丽的头：“我知道宝贝不开心，但你真的很棒，能够说话算话哦”。
以下是意译案例原文：
科里说他愿意自己洗衣服，但是需要帮助教他学会使用洗衣机。杰美同意帮助，说：“我希望你这个星期选一天下午的6点到洗衣房见我，我教你使用洗衣机。我还希望你每个星期选一天洗衣服和换床单。像我们这么多人的大家庭，最好每个人都有自己的洗衣日。我会在一个小时后来找你，看你选择了哪一天。”
一个小时后，科里说他觉得星期二学习使用洗衣机应该没问题，把这天作为他的洗衣日也很好。杰美说：“好。星期二下午6点我们在洗衣房见。”
但是，到了星期二，当杰美按照约定时间来到洗衣房时，科里不在那里。杰美发现科里正在电视机前看电视，她说：“你还记得你选择的学习使用洗衣机的时间吗？”
科里说：“哦，妈妈，我现在不想，我要看这个节目。”
杰美很友好，但很执着地说：“我们是怎么约定的？”
科里答道：“我们约定的6点，但我想再过一会儿，妈妈。”
杰美只是带着友好但期待的眼神站在科里面前。终于，科里说：“噢，好吧！这可真够愚蠢的！”
杰美没有理会儿子的挖苦，只是说：“谢谢你遵守约定。”
网友评论