跟着小猪佩奇学英语 | 孩子花钱大手大脚，没毛病！

 

PS：妈妈是最好的英语启蒙老师! 一起来看看，学几句亲子英语吧。

剧情概述:

今天，佩奇和她的家人坐着红色的汽车外出兜风。

爸爸特地将顶棚放了下来，准备妥当，就开心地出发了。

佩奇和乔治非常喜欢这辆红色的汽车。

爸爸说，这辆汽车也喜欢我们，说完他用按喇叭替汽车回答了。

没过一会，汽车出了故障，爸爸不知道怎么办。

猪妈妈提议把车开到狗爷爷的修车厂，于是，他们就来到了修车厂。

狗爷爷说能修好这辆车，但需要用上一整天的时间。但佩奇她们想去兜风，怎么办呢？狗爷爷提议将一辆蓝色的新车借给猪爸爸。

就这样，佩奇她们又可以去兜风了。

猪爸爸发现这辆车上有很多按钮。有绿色的，有红色的，有蓝色的…

猪爸爸一番尝试，知道了绿色的按钮是升降窗户的。佩奇觉得很神奇，立马喜欢上了这辆新车。她问能不能留下这辆车，猪妈妈说不能，因为她们只能借用一天。

忽然，天要下雨了。

但是猪爸爸忘了哪个按钮是升起顶棚的。

他按了一个按钮，结果车喷了猪爸爸一身水。

又按了一个按钮，结果汽车跳起了迪斯科。

等到猪爸爸按到了红色的按钮，汽车的顶棚才升了起来。

可是，这个时候，雨都已经停了。

于是，车的顶棚又被放了下来。

等到他们回到狗爷爷的修车厂时，红色汽车已经修好了。

大家都很开心，猪爸爸付钱的时候，特意嘱咐狗爷爷不用找零了。

佩奇一家开车回家了。佩奇说，我喜欢那辆新车，但我更喜欢我们的旧车。

猪爸爸补上，我觉得我们的车子也喜欢我们。

于是，汽车用喇嘛声作答。

大家笑成了一团。

小猪佩奇《The New Car 新车》中的英文文本有点长。（文末有亲子贴士和亲子英语）

 

The New Car!

Narrator (N):　Today, Peppa and her family are going for a drive in their red car.

Daddy: Shall we have the roof down?

Peppa: Yes, please!

N: Peppa and George love their car.

Daddy:Is everybody ready?

All: Ready!

Daddy: Then let's go!

Peppa: I love our car!

Daddy: And our car loves us, too! Don't you?

N: Oh, dear, the car does not sound very well.

Daddy: Hmm!

Peppa:What's wrong, Daddy?

Daddy: Hmmm! Er...I don't know.

Mummy: Let's take it to Granddad Dog's Garage. He can fix it.

Daddy:That's a good idea, Mummy Pig.

Granddad Dog: Woof!

N: Granddad Dog runs the garage; he isvery good at mending cars.

Granddad Dog: Woof! Oh, dear, Daddy Pig! Your car does not sound very well.

Daddy: Can you fix it, please,Granddad Dog?

Granddad Dog: Yes... ...but it will take all day.

All: Ohhh...

Peppa: We wanted to go for a drive in our car.

Granddad Dog: Woof! Don't worry. Youcan borrow this new car while I fix yours.

All: Hurray!

Daddy: Thank you, Granddad Dog.

Granddad Dog: Would you like the roof down?

All: Yes, please!

Granddad Dog: I'll just press this red button.

N: What a clever car!

All: Wow.

Granddad Dog: Woof! When you come back, I will have fixed your car.

Daddy: Thank you, Grandad Dog. Goodbye.

Mummy: Goodbye!

Peppa: Bye bye!

Granddad Dog: Goodbye! Woof!

N: Peppa and her family like the new blue car.

Daddy: There are so many buttons in this new car.

Peppa: What does the green button do, Daddy?

Daddy: Let's see.

Peppa: Magic windows! Daddy! Make the magic windows go down. What does the blue button do?

Daddy: I don't know. Let's see. Arrgh!

Peppa: I love this new car. Can we keep it?

Mummy: No, we can't keep it, Peppa.We've only borrowed it for today.

Peppa: Ohh.

Mummy: Oh, no, I think it's going to rain.

Daddy: Yes, I'll just put the roof up.Now, which is the button to close the roof? Oops! Silly me. Aha! This must be the button. Arrgh!

N: The new car has squirted Daddy Pig with water.

Peppa: Silly Daddy, that's not the roof!

Daddy: This button! Oops! Not that one! This button! Arrgh! Help!

N: Daddy Pig has forgotten which button closes the roof.

Daddy: I don't think this car likes me!

Mummy: Let's try the red button.

All: Hurray!

Mummy: But now it's stopped raining.

Peppa: Can we open the roof again?

Daddy: Er, yes. Which button was it?

All: The red one! Hurray!

N: Granddad Dog has fixed the car.

Granddad Dog: Your car is fixed.

All: Hurray!

Daddy: Thank you, Granddad Dog, and keep the change.

Granddad Dog: Thank you, Daddy Pig.Woof! Woof! Goodbye!

Daddy: Goodbye!

Mummy: Goodbye!

Peppa: Bye bye!

Daddy: Ahhh! It's good to get our old car back again!

Peppa: I liked the new car but I lik eour old car better.

Daddy: And I think our old car likes us, too. Don't you?

亲子贴士：

1. 小猪佩奇一家的亲子形式真的很多样，除了姐弟俩在家里玩，还有佩奇和爸妈一起洗车，有猪爷爷教小朋友种植物，现在还有一家人开车兜风。

- 车辆对于我们很多人来说都是通勤的交通工具，唯一的功能就是帮助我们从一个地方转移到另一个地方。

由于经济因素以及周围道路环境等因素，我们也很少购买顶棚能折叠的车子。

不管怎样，我们还是可以学会缓慢地驾驶。

让自己和孩子都能享受驾驶时光，看看沿途的风景，偶尔在一个地方逗留也是一种享受。

慢下来，让我们的生活更有点生活的气息。

让孩子能感受到更多了乐趣，看到更多平日被忽视的东西。

 

2. 佩奇的爸爸自信满满，同时又非常幽默。在佩奇提到非常喜欢自己的汽车时，猪爸爸回到，我们的汽车也很喜欢我们。

然后，问汽车，是不是这样的。同时，又按了喇叭，替汽车回答。

- 其实，大部分人的生活都是比较类似的。

有的人觉得生活沉闷无比，有的则觉得生活处处都有小欢乐，处处都有小幸福，很大的原因就在于有没有幽默感，有没有童趣。

想想自己的孩子，只要有一个洋娃娃，就能变着法子自娱自乐。一会儿给洋娃娃穿衣服，一会儿给娃娃讲故事，一会儿说娃娃病了，就给娃娃喝药药。

与其期盼着别人幽默，不如自己学会在生活中发现乐子。

成为开心果有一定的难度，那就学会自嘲，开心点。

孩子的幽默也是从父母或者玩伴身上学习的。想要孩子幽默，从自己做起。

 

3. 当猪爸爸来取车，狗爷爷把修好的汽车交出去时，猪爸爸愉快地付钱，并让狗爷爷不用找零。

- 钱商是个新概念。原先，我们老觉得提到钱，就有铜臭味，但是现在呢？

钱虽然不是一切，却是良好物质生活的基础，在人际交往中也发挥了很大的作用。

没钱都没法请好友喝杯咖啡。

一顿饭都不付钱，时间久了，也就没有什么朋友了。

当别人提供的服务超出你的预期时，除了口头的感谢，确实也可以用小费来小小的表达一下谢意。

舍不得小钱，往往就变得吝啬，对人际关系的维护也不利。

要想孩子格局大，不拘泥于小钱，那就从小灌输正确的钱商。

让钱做最好的奴隶，让自己过更好的生活。

孩子拥有正确的金钱观，事关两代人的成长。

 

亲子英语：

1. Is everybody ready? 大家准备好了吗？

2. I love our car! 我喜欢我们的车！

3. What's wrong, Daddy? 爸爸，怎么啦？

4. I don't know. 我不知道。

5. That's a good idea. 真是个好主意。

6. Don't worry. 别担心。

7. Keep the change. 零钱不用找了。