再读《史记.李将军列传》，看到霸陵风云这段（原文和译文见文后），稍有点感触，霸陵风云两人都是输家，霸陵尉输在了嘴贱，李广输了胸襟。
首先说一下霸陵尉，本来就是朝廷法度，过了通行时间，按章办事无可厚非。可是千不该，万不该，不应该嘴贱，这种嘲讽加鄙视常人尚且受不了何况李广将军。想必李广杀他，不在于被阻止进入，而在于他说话的态度吧。所以，作为一个小人物与人为善没什么坏处，你不知道你面对的是什么人，往坏了想还可能是变态或者犯罪分子，何苦贪图一时嘴上痛快，枉送了性命。
而飞将军李广更是输家。为什么？古之成大事者，不惟有超世之才，亦必有海一样的胸怀。为人处世，胸怀有多大，事业就有多大。一个小小的霸陵尉都容不下，斤斤计较于此怎成大事。如果李广以德报怨，厚礼以待，想必霸陵尉必定诚惶诚恐，肝脑涂地了。韩信受胯下之辱都没有计较，难怪所成之功业如此悬殊。
原文：顷之，家居数岁。广家与故颖阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出，从人田间饮。还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。广骑曰：“故李将军。”尉曰：“今将军尚不得夜行，何乃故也！”止广宿亭下。居无何，匈奴入杀辽西太守，败韩将军，后韩将军徙右北平。于是天子乃召拜广为右北平太守。广即请霸陵尉与俱，至军而斩之。
译文：话说李广在家已闲了几年，和灌强一起隐居在兰田，常到南山中打猎。曾在一天夜里带着一名骑马的随从外出，和别人一起在田野间饮酒。回来时走到霸陵亭，霸陵尉喝醉了，大声喝斥，禁止李广通行。随从说："这是前任李将军。"亭尉说："现任将军尚且不许通行，何况是前任呢！"便扣留了李广，让他停宿在霸陵亭下。没过多久，匈奴入侵杀死辽西太守，打败了韩安国，韩将军迁调右北平。于是天子就召见李广，任他为右北平太守。李广随即请求派霸陵尉一起赴任，到了军中就把他杀了。
网友评论