《随园诗话》读书笔记87（卷四）：古迹翻新

原文：

题古迹能翻陈出新最妙。河南邯郸壁上或题云：“四十年中公与侯，虽然是梦也风流。我今落魄邯郸道，要替先生借枕头。”严子陵钓台或题云；“一着羊裘便有心，虚名传诵到如今。当时若着蓑衣去，烟水茫茫何处寻。”

九曲奔流笔记：

1.四十年中公与侯，虽然是梦也风流。

  我今落魄邯郸道，要替先生借枕头。

注：反用邯郸梦之典，落魄之时，一梦荣华也是一种难得的享受。

【邯郸梦】：唐 沈既济 《枕中记》载： 卢生 在 邯郸 客店中遇道士 吕翁 ， 用其所授瓷枕， 睡梦中歷数十年富贵荣华。 及醒， 店主炊黄粱未熟。 后因以“邯郸梦”喻虚幻之事。

2.一着羊裘便有心，虚名传诵到如今。

    当时若着蓑衣去，烟水茫茫何处寻。

注：严子陵披着羊裘而隐，非真隐，只为虚名而已，有道理，看来，历史上的真隐士要少一大片！