星ほし野の：上しゃん海はい商しょう事じの李りさんですか。
李り：はい、そうです。星ほし野のさんですね。始はじめまして、李りと申もうします。どうぞよろしくお願ねがいいたします。 (两人交换名片。)
星ほし野の：こちらこそ、よろしくお願ねがいします。わざわざお出で迎むかえ、ありがとうございます。
李り：いいえ。ようこそいらっしゃいました。お疲つかれでしょう？
星ほし野の：いいえ。大おお阪さかから上しゃん海はいまではとても近ちかいですから、楽らくですよ。1いち時じ間かん半はんぐらいです。
李り：そうですか。北京ぺきんより近ちかいですね。それでは、これからタクシーでホテルまでご案内あんないいたします。
星ほし野の：お願ねがいします。
李り：お荷に物もつ、多おおいですね。かばん、ひとつお持もちいたします。
星ほし野の：いいえ、大だい丈じょう夫ぶですよ。一人ひとりで持もてますから。
李り：ご遠えん慮りょなさらないでください。ひとつお持もちしますよ。
星ほし野の：そうですか。じゃあ、お願ねがいします。助たすかります。
一、参考翻译
星野：你是上海商事的李先生吗？
李：是的，您是星野小姐吧。初次见面，我姓李。请多关照。
星野：哪里哪里，请多关照。谢谢你特意前来迎接。
李：不用谢，欢迎远道而来。很辛苦吧？
星野：不累。大阪到上海很近，所以很轻松。一个半小时左右就到了。
李：是吗？比上海到北京还要近。现在我们去坐出租车吧，我带您到酒店。
星野：拜托了。
李：您行李很多啊。我来帮您拿一个包吧。
星野：不用，没关系，我一个人能拿。
李：请不要客气。我帮您拿一个吧。
星野：是嘛，那就麻烦你了。这下可轻松了。
二、必会单词
上しゃん海はい商しょう事じ：上海商事
わざわざ：①【副词】 故意地;特意。
出で迎むかえ：◎【名词】 迎接，迎接的人
助たすかる：③【自动词・五段/一类】得救，脱险；省力，省事。
三、内容拓展
１、～から～まで：从…到…
例：母ははは午後ごご3さん时じから5ご时じまでずっと私わたしと電でん話わで喋しゃべっていた。（母亲从下午3点开始到5点为止一直在和我讲电话。）
２、～より：表示比较的基准。例：今年ことしは去年きょねんより暑あつい。今年比去年热。
网友评论