【原文】
鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。
淑人君子，怀允不忘。
鼓钟喈喈，淮水湝湝，忧心且悲。
淑人君子，其德不回。
鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。
淑人君子，其德不犹。
鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。
以雅以南，以龠不僭。
【赏析】
1、全诗不仅是一首描写聆听音乐，怀念君子之作，更是刺幽王无德。诗人有感而发，在国运衰微的末世，听着雅、南这些代表周朝辉煌的乐曲，感慨国之动荡，思绪万千。
2、音乐响起，仿佛看到浩浩淌淌的淮水；听着钟鼓的铿锵声，又回到那隆重乐舞之筵。音韵优美，舞姿整齐，陶醉于视听：咚咚的大鼓小鼓，悠扬的琴瑟和谐，清亮的磬笙合鸣，还有那柔美的龠舞，万方合奏、千人唱和、千人酣舞，令人叹为观止。
3、周朝只有天子朝堂可以奏雅乐，也只有在隆重典礼与节日时，弘扬国威，显王朝气势方可。但今天回想起来，看着今天当朝者的奢靡荒淫，醉生梦死、挥霍无度的现状，雅乐成了极大的讽刺。不再是庄严，而反衬出君王的私欲膨胀。
4、如此的君王再不来怜惜百姓的苦难，不再对上天警示的天灾有所收敛，内忧外患也全抛在脑后，将天下财富与美女掠来只满足一人之私心，肆意挥霍。诗人叹了口气：再没有品行无邪行为端庄的君子，天下也再没有像古时那样的净土。
5、今天，雅乐再次响起，上位者沉湎于荒淫无道中，那管身后洪水滔天，当然，百姓的死活更是不管不顾，诗人如此反复的渲染这一点，正是对大厦将倾，昏君虚华生活破灭的预告。
【注释】
1、鼓：敲击。
2、将将：同“锵锵”，象声词。
3、汤（shāng）汤：大水涌流貌，犹荡荡。
4、淑：善。
5、怀：思念。
6、允：信，确实。一说为语助词。
7、喈（jiē）喈：声音和谐。
8、湝（jiē）湝：水流貌。
9、回：邪。
10、伐：敲击。鼛（gāo）：一种大鼓。
11、三洲：淮河上的三个小岛。
12、妯（chōu）：因悲伤而动容、心绪不宁。
13、犹：已。
14、钦钦：象声词。
15、以：为，作，指演奏、表演。
16、雅：原为乐器名，状如漆筒，两头蒙以羊皮。引申为乐调名，指天子之乐，或周王畿之乐调，即正乐。
17、南：原为乐器名，形似钟。引申为乐调名，或说指南方江汉地区的乐调。
18、籥（yuè）：乐器名，似排箫。占卜羽舞时边吹籥，边持翟羽舞蹈。
19、僭（jiàn）：超越本分，此训乱。
20、不僭，犹言按部就班，和谐合拍。
【译文】
敲起钟声音铿锵，
淮河水浩浩荡荡，
我的心忧愁而又悲伤。
那善人君子啊，
想起他叫人怎么能忘。
敲起钟声音和谐，
淮河水滔滔不歇，
我的心忧愁而又悲切。
那善人君子啊，
他的品行正直无邪。
敲起钟擂起鼓点，
乐声回荡在淮上三洲，
我的心悲哀而又难受。
那善人君子啊，
他的德行将永垂千秋。
敲起钟声音清脆，
又鼓瑟来又弹琴，
再加笙磬一起和谐奏鸣。
演奏起雅乐和南乐，
吹籥歌舞合拍分明。
网友评论