彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。
彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。
彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。
这首诗描写的是周天子赏赐有功诸侯的宴会。
第一节，“彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。”红漆大弓弦松弛，功臣接受后珍藏。我有尊贵的客人，心中真是喜欢。钟鼓都已摆好，宴请宾客一上午。
第二节，“彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。”红漆大弓弦松弛，功臣接受后装车。我有尊贵的客人，心中真是喜欢。钟鼓都已摆好，劝饮宾客一上午。
第三节，“彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。”红漆大弓弦松弛，功臣接受后装弓袋。我有尊贵的客人，心中真是喜欢。钟鼓都已摆好，互相敬酒一上午。
彤弓，漆成红色的弓，周天子用来赏赐有功诸侯的高规格礼器。历史上，齐桓公“尊王攘夷”，提升王室在诸侯国中的地位，周襄王非常感激，曾赏赐给他彤弓。
弨（chāo），弓弦松弛。言，助词，无词义。藏，珍藏。嘉宾，有功诸侯。中心,内心。贶（kuàng），赠送、恩惠，这里指的是心中喜欢。
一朝，整个上午。飨（xiǎng），用酒食款待宾客。载，装在车上。右，通”侑“，劝酒。櫜（gāo），装弓的袋，此处作动词用，指装入弓袋。酬，互相敬酒。
《左传·文公四年》载：卫宁武子来聘，公与之宴，为赋《湛露》及《彤弓》。不辞，又不答赋。使行人私焉。对曰：“臣以为肄业及之也。昔诸侯朝正于王，王宴乐之，于是乎赋《湛露》，则天子当阳，诸侯用命也。诸侯敌王所忾而献其功，王于是乎赐之彤弓一，彤矢百，玈弓矢千，以觉报宴。今陪臣来继旧好，君辱贶之，其敢干大礼以自取戾。”
卫国的宁武子到鲁国进行国事访问，鲁文公设宴招待，演奏《湛露》、《彤弓》这样的诗。宁武子不作回应。等私下里，文公派人问他，他才回答，说这是周天子给有功的诸侯专用的音乐，自己不能违背礼制接受。可见，《湛露》、《彤弓》两篇，确系周朝王室才能使用的乐曲。
这首诗，直陈其事，上来即点明：周天子赐给有功的诸侯彤弓，还命令乐队演奏，设宴招待了他一上午。“我有嘉宾，中心贶之。”更是说明了这位诸侯在周天子心目中的重要地位。诗虽然写的是天子嘉奖诸侯，可歌颂的确实周天子“嘉善”的英明。赏赐的规格之高，礼仪之中，宴会之欢，都从侧面印证了天子的威严。诗以“我”的视角出发，生动灵活，虽是歌功颂德的作品，却毫无呆滞之感。
诗经专题第175篇，总第175篇。
网友评论