时间轴
高三下读了第一部的
7月份读了第二部的半本,11月份读了剩下的半本
十二月份读了第三部
一月份实在等不了第四部中译本出版,所以读了第四部的英译本
断断续续近一年,Lenu和Lila的故事终于结束了。
1
每当读到触动我的地方,都曾想放下书去写书评,一直拖着,等到最后一个字母读完了,坐在电脑前,却觉得心有千言而落笔无声。
我用一个下午的时间把留下的书摘看了一遍,发现对于有些书摘,已经不知道当时是为何而摘录了,或许是和当时的某种心境相契合吧。然后又忽然想起六年级的一个下午, 我躺在床上,看着夕阳照到阳台晾着的衣服上,又兜兜转转照进了卧室,觉得心中无限酸楚。
那天下午我觉得时间过得好快,从生到死也许只是一瞬间的事情。我们稀里糊涂的活着,稀里糊涂的死亡,最终消失的无影无踪,就像从未来到过这个世界一样。我们死后的几十年里,也许儿女会怀念我们,可等到他们也死了,谁还能证明我们存在过呢?
一种在时间里存在的无意义感,让我忍不住哭了。
现在我意识到,这是一种“消失”。有些人一辈子在害怕着自己的消失,就像Lenu,而有些人终其一生都在消失,就像Lina。而这消失的前提,就是时间。
有时候我觉得,这部书之所以让人有如此多的触动,是因为它的时间跨度比较大。同样的感受也出现在读到《飘》的后半部分时,这本书跨越了美国南北战争以及前后一段时间。最后郝佳丽终于看清了自己的内心,却无力挽回伤害,时间让一切面目全非。
而在“那不勒斯四部曲”里,
Lila从那个很厉害的女孩变成了Mrs.Carracci,做了肉食店的老板娘,又成了Nino的情人,和Enzo生活在一起,失去了Tina,独身一人,最后消失了。
Lenu从那个一直模仿Lila的女孩变成了一个大学生,经历了Antonio和Franco,变成了Mrs.Arota,变成了一个作家,成了Nino的情人,经历了与女儿Dede,Elsa和Imma的分离,最后完成了这套书。
伴随着意大利上世纪四十年代到九十年代政治局势的不断变化,科技的进步和女权运动的发展,时间让那些那不勒斯破败城区的童年玩伴,死去的死去,离开的离开,让Lenu看清了谁是朋友,看清了那些模糊的仇恨与爱,看清了爱情和婚姻背后的不堪,看清了平静外表背后的纠结于挣扎。
她意识到自己终于不爱Nino时,这样想过——
maybe every relationship with men can only reproduce the same contradictions and, in certain environments, even the same smug responses.
I distinguished the love for the neighborhood boy, the high-school student—a feeling of mine that had as its object a fantasy of mine, conceived before Ischia—from the passion that had overwhelmed me for the young man in the bookstore in Milan, the person who had appeared in my house in Florence. I had always maintained a connection between those two emotional blocks, and that morning instead it seemed to me that there was no connection, that the continuity was a trick of logic.
这与斯嘉丽意识到自己对于Ashley的爱只是一种幻觉时是如此相像。
然而时间没有改变两个女人跨越50年的友谊和战争,爱和嫉妒。自始至终,她们彼此伤害,她们也彼此帮助。
2
读了这四本书,提炼了一点鸡汤。
1.女孩子一定要争取尽量高的教育以及不要太早结婚。
2.终身学习,终身读书,终身赚钱。
3.所有事在时间面前以前都是小事,该道歉道歉,该原谅原谅。
4.爱情和婚姻会有很多bug,谁的都是。就像——
Lenu跟婆婆Adele说“It was really difficult to live with your son.”
Adele说 “There’s no man it’s not difficult to live with.”
5.要把友情或者爱情坚持下去,肯定会互相受到对方的伤害,或大或小,不计较,不要玻璃心。
网友评论