春日上方即事
王维（唐）
好读高僧传，时看辟谷方。
鸠形将刻仗，龟壳用支床。
柳色春山映，梨花夕鸟藏。
北窗桃李下，闲坐但焚香。
注释：
上方：山寺。
辟谷：屏除五谷，为道教一种修炼方法。
鸠形将刻杖：《后汉书.礼仪志》：“仲秋之月，县道皆案户比民，年始七十者，授之以玉杖......八十、九十礼有加，赐玉杖长九尺，端以鸠鸟为饰。鸠者，不噎之鸟也，欲老人不噎。”
龟壳用支床：《史记.龟策列传》褚少孙补曰：“南方老人用龟支床足，行二十余岁，老人死，移床，龟尚生不死，龟能行气导引。”
译文：
喜欢读高僧传，常常看辟谷方。
将鸠鸟刻在玉杖上，用龟壳撑起床脚。
杨柳青青与春山交相辉映，黄昏时鸟藏在梨花丛中。
北窗桃李辉映，闲坐时只是烧香。
赏析：
此诗描写春日时节山寺老僧的生活场景。首联：“好读高僧传，时看辟谷方。”“好读”“时看”将僧人的喜好，日常刻画得细致入微，诗人选取具有代表性的事物：“高僧传”“辟谷方”特别符合老僧的喜好，读来给人留下深刻的印象。
颔联： “鸠形将刻仗，龟壳用支床。”写日常起居，用典对仗，“鸠形”对“龟壳”，“将”对“用”，“刻仗”对“支床”，极为工整，典故巧妙入诗，却又不见雕凿之痕，自然贴切。
颈联： “柳色春山映，梨花夕鸟藏。”诗人不愧是画家，总不忘描摹眼前美景，并渲以青青柳色、淡淡春山，洁白的梨花。黄昏时分，飞鸟思归，静中有动，动中有静，“映”“藏”二字将柳色、春山，梨花、夕鸟巧妙地结合在一起，眼前分明是一幅动态的春天美景图。
尾联：“北窗桃李下，闲坐但焚香。”前半句继续写景，窗映桃李，粉白交相辉映，闲坐时便点燃几支香，香气氤氲，这样的生活，闲适而惬意，令人神往。
网图 侵删
网友评论