叙述文叙述事情的经过与变化。人物的行动要叙述,当时的语言也非叙述不可,这时叙述文中药插入对话了。
叙述人物的语言,有两种方式,一种是传述的口气,适用于短少的语言;一种是记录的手法,把原语直接告诉读者,繁多的语言,几个人反复谈论,就不适应用传述的口气。记录的手法,不但使读者领略意思以外,更能体会发言当时的神情。
我们随时发生的对话,为什么不把它记录下来呢?原来写文章,必须有一个中心意义,平时的对话,或散漫,货琐屑,许多在文学上并不值得记录。值不值得的辨别,全靠作者的见识。(这也是记实与文学的区别,或者说生活事实与文学事实之间的差别,比如可以用生活事实与法律事实的区别来理解。)
戏剧是用对话表达一个故事,而剧本又不单单供人阅读,尤其还要供演员登台表演。假如舞台被认为在某一间房间,又得纯用对话,表达头绪繁多、曲折的故事,发生感动,这是很不容易的。
为什么文章中的对话少于事实上的对话?文章中的对话应该用什么标准来选定呢?
叙述文决不能按照事实一丝不漏地记录,只要把重要的部分,脉络、关节交代明白,传达出事情的特色和大概,就足够了。
选定对话的标准,只要“必要”二字。凡足以增加文章效力的对话,必须记录下来;可有可无的,不妨一概从略。
此外,小说中的对话,是想象出来的,除了合乎必要的标准以外,还要注意到人物的习性、职业、交易、地方色彩等等。
网友评论