文学回忆录下册

今天终于开始读下册了，木心第一个讲到的是拜伦。拜伦自称不读书，却满是典故。我喜欢他的，经年以后，我若再见你，该当如何贺你，以沉默，以泪水。去年此时，刚好一年，如今我该当如何对你呢？怕也只有沉默吧。当心里却是波澜层生。

由于我自身英语确实不行，所以对西方的文学和诗歌读的不多，总觉得翻译过来的已经失了其本来的神韵。但是，比如拜伦，比如济慈，比如雪莱，他们的作品读来却真的是形神俱在，如耳亲闻，如眼亲见。