作为日本集英社发行的第一套完全版漫画SLAM DUNK灌篮高手，自然成为各个国家和地区引进的焦点。本文以日本集英社初版（日初）、中国大陆长春出版社初版（长春初）、中国大陆长春出版社六刷黄金年代版（长春黄金）、中国台湾尖端出版社十周年红盒版（台版）、中国香港天下出版社烫金木盒版（港版）、韩国大元出版社精装再版（韩版）六个版本的第24卷来作对比。还望能够给大家提供一些参考。
第一排：日初、长春初、长春黄金 第二排：台版、港版、韩版
（注：图中港台版书腰为自制书腰，该两版本并无自带书腰）
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
本文提纲：
一.内外封设计：1.封面+封底，2.书脊，3.内封面+封底，4.前后草稿页，5.装订;
二.内容：1.硫酸纸扉页，2.目录，3.黑白页，4.双色页，5.彩页，6.版权页，7.翻译;
三.总结.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
一.内外封设计：
1.封面+封底：（以下顺序依次：日初、长春初、长春黄金、台版、港版、韩版）
日初
日初
2001年日初版，根正苗红，所有SD完全版的鼻祖，本次对比也都以日初版为基准。日初版封面用纸非常扎实舒适，有一些肌理，标题有UV覆膜。樱木印刷清晰，颜色纯正，衣纹高光笔触明显。附带书腰，有本卷内容简介、定价、出版社等信息。
封底右侧有放大的樱木，上方有个有碍观瞻巨大的条形码和售价的白框。书腰有广告信息。
长春初
长春初
2012年中国大陆长春出版社正式引进的第一套完全版漫画，封面用纸略别于日版，也相当具有肌理，手感舒适，同样具有UV覆膜。封面整体构图十分还原日版，樱木印刷略暗偏深了一些，删去了飞落的汗水。附带书腰，依旧还原日版的内容简介。
封底设计构图与日版相似，没有了大白框，加上了银色镭射授权贴纸。书腰有宣传语。
长春黄金
长春黄金
2018年作为长春引进SD完全版的第六年也迎来了第六刷的盒装纪念版，即黄金年代。封面语言和长春初刷大同小异，颜色提亮了一些，有所改善。
封底将贴纸改为金色，其余与初版别无二致。
台版
台版
2016年中国台湾尖端出版社引进SD完全版的第十年，发行了十周年红盒纪念版。封面用纸非常之白，手感更加细腻光滑，标题具有UV覆膜。樱木整体进行了缩放，仔细观察也删去了部分汗水，印刷偏暖偏浓艳。无附带书腰。
封底纯白的设计让人眼前一亮，可惜用纸还是偏薄，有些透页。
港版
港版
2016年中国香港天下出版社发行了会场限量的烫金烫银木盒版。封面用纸发奶黄色，非常之薄，是几个版本中手感最光滑的，标题有最大的卖点烫金印制。樱木同样进行了缩放，删去了汗水，整体发色纯正，较接近日版。无附带书腰。
封底非常特别的采用了像素色点的设计，印制了樱木的脸，非常有创意。
韩版
韩版
韩版
韩版
2007年韩国大元出版社发行了硬封精装版，整体尺寸大于普通完全版，内页尺寸则基本相似。图为2018年22刷。封面有别于其他版本，采用了硬内封+PVC书皮的设计。PVC书皮非常光滑厚实，所有的标题文字信息均在书皮上。内封樱木进行了放大，删去了汗水，发色纯正，但印刷和其他版本相比有一些模糊，应是放大画质有所下降的原因。无附带书腰。
封底PVC书皮自带条形码等信息，并还印制了一个黄色线条的篮球图案。硬内封除了较小的标题外，同样为纯白的简约设计。
2.书脊：
从左至右：日初、长春初、长春黄金、台版、港版、韩版
长春两版都比较还原与日版设计。台版则将出版社置于顶端，数字改为横向。港版则将标题改为蓝色，并做了一定程度上字体的改变（港台版书腰均为自制）。韩版则特立独行。厚度上是韩版由于精装最厚，其次是用纸最为厚实的日版，长春版和台版基本相当，港版则最薄。
3：内封面+封底（以下顺序依次：日初、长春初、长春黄金、台版、港版、韩版）
日初
日初
日初版内封用纸相当具有肌理且厚实，纸张颜色偏灰，草稿印刷清晰。
长春初
长春初
长春初版内封用纸虽不及日版具有肌理，但也较有质感，纸张发色最接近日版，草稿印刷清晰。
长春黄金
长春黄金
长春黄金版与初版基本一致。
台版
台版
台版内封会偏薄一些，发色也更淡一些。
港版
港版
港版内封非常白皙光滑（应为光源问题，实物非常白），用纸材质与日版出入较大。草稿印刷有些偏淡。
韩版内封上文已介绍。
4.前后草稿页（以下顺序依次：日初、长春初、长春黄金、台版、港版、韩版）
日初
日初
日初版在这一页上与其他版本拉开了较大的差距，毛茸茸的黑色用纸，极具肌理，清晰的银色草稿印刷，细节爆表。
长春初
长春初
长春初版仅为普通黑色纸张，银色的草稿印刷线条较粗，锐化过度，细节缺失得较多。
长春黄金
长春黄金
长春黄金版基本相同。
台版
台版
台版虽同样为普通黑色纸张，但银色草稿相对印刷清晰，细节保留较多。
港版
港版
港版用纸与长春和台版相似，草稿印刷较淡，同样有一些锐化痕迹，细节保留介于长春和台版之间。
韩版
韩版
韩版继续特立独行，底色直接改为橙色，草稿为黑色印刷，比较清晰。前草稿页与其他版本的24卷内封和草稿页相同，后草稿页与其他版本23卷内封和草稿页相同。韩版草稿页1、2卷，3、4卷...23、24卷两两相同，所以同样为24张草稿。
5.装订（以下顺序依次：日初、长春初、长春黄金、台版、港版、韩版）
日初
日初
日初版采用了蝴蝶页的设计，胶水厚实。
长春初
长春初
长春初版保留蝴蝶页设计，胶水比较薄，书页有些参差不规整。
长春黄金
长春黄金
长春黄金版同样保留蝴蝶页，书页采用了线锁+胶背的装订，胶水作了加厚，得到了改进。
台版
台版
台版同样保留蝴蝶页，胶水较厚，非常平整。
港版
港版
港版蝴蝶页并不明显，基本可以忽略，胶水厚度中等。
韩版
韩版
韩版最大的卖点就是装订了，采用了线锁硬封面的设计，内页可平摊阅读，十分牢固。
小结：关于内外封设计这段
日初版无疑是原始模板的存在，在用纸用料上和印刷的精细程度上都能和其他版本拉开一定的差距，是作为收藏的不二之选。
长春初版在当时就已非常用心，在设计排版上最为遵循日版，而且每一刷均有书腰，这点比港台大方了不少。
长春黄金版在初刷的装订基础上进行了改善，风格调教基本不变。
台版的大留白风格非常大胆，至于能不能接受，中意不中意就是见仁见智了，一向印刷略有吃亏的台版在黑色草稿页上绝对扳回了一成。
港版作为限量的烫金版，这个金色标题的印制是深得我心的，作为纪念版就应该一眼就能看出不同，港版不仅标题和老版做了改变，在人物大小缩放排版上也和老港版有着很大的不同，是彻头彻尾的纪念版。
韩版是最特立独行的一个版本，完全摒弃了模仿日版的思路，开创自己的特色，韩版作为SD唯一的一套硬壳精装完全版漫画，好坏暂且不谈，光是能够平摊欣赏就已值回票价了。
—————————————————————————————————————————
二.内容：
1.硫酸纸扉页：（以下顺序依次：日初、长春初、长春黄金、台版、港版、韩版）
日初
日初
日初版根正苗红，无需多言。
长春初
长春初
长春初版用纸，印刷都相当还原日版。
长春黄金
长春黄金
长春黄金版最大的亮点之一就是扉页背景改为金色，视觉冲击较强，印刷维持了以往的水平。抠图基本到位，唯有上方篮架轮廓还不够自然。
台版
台版
台版印刷色差比较明显，整体非常鲜艳，饱和度很高，偏暖，偏蜡黄，有些发深，衣纹高光细节基本丢失。
港版
港版
港版红色硫酸纸会发一些玫瑰色，扉页印刷有点偏淡，也有一点偏暖。
韩版
韩版
韩版继续特立独行，硫酸纸重新设计，并加上了目录。印刷介于港台之间，同样偏暖，很像港版拉大一点对比度的效果。
2.目录：（以下顺序依次：日初、长春初、长春黄金、台版、港版、韩版）
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
关于目录翻译，供大家自行对比。
3.黑白页（图略多哦）：（以下顺序依次：日初、长春初、长春黄金、台版、港版、韩版）
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
这里说一句，长春初版因为一些P图的原因被诟病，例如这页右侧的三井的脸，因为用了单行本的图源，右边并没用到完全版图源，则自画补全了这张脸。但是来到六刷的黄金年代这页依旧用了P图的版本，显然我是比较失望的。确实一些P图问题有得到改善，但是可见并没有根治。
台版
港版
韩版
这里再说下，港版基本裁边和日版相同，长春则是自行P图，台版直接半张脸裁掉，韩版非常出色，拿到了完整图源，给出了比日版更全的三井的脸，这点没的说！
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
日初
长春初
长春初
长春黄金
长春黄金
这一页樱木后面天花板的钢架结构很见功夫，基本除了日版，其他版本后面暗部结构都会黑成一团，这次黄金年代这页惊艳到我了，暗部结构表现的非常好。
台版
台版
港版
港版
韩版
韩版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
日初
长春初
长春黄金
台版
港版
韩版
小结：关于黑白页的印刷，说实话，并没有拉开什么差距。
日初版依旧是原版的存在，无需多言。
长春初版在当时就已经印刷的相当清晰，用纸白皙，非要挑毛病就是线条比日版黑了一点，暗部细节丢失了一些。长春因为初版图源的问题，很多地方还是用了自制的P图，这点饱受逅病，但是和印刷质量并没有什么关系。随后的二三四刷不断更新了图源做出了改进。
长春黄金版出版之前，我就比较期待。印刷素质承袭了长春一贯的风格，依旧清晰出色，整体油墨会略浅一些，暗部细节会有所提升。但是P图问题依然存在，虽然我只对比了24卷，但是就很快发现了一页（上文已提及），三井自行绘制的脸依然沿用。我又翻阅了下长春单行本，同样此页沿用了自行绘制的P图版本。这点我个人还是比较失望的。目前手头并没有黄金年代其他几卷，这里就不做展开讨论。希望这个问题能够早日解决。
台版一直在印刷方面是相对较弱的，主要问题就是觉得偏灰，这不仅仅是印的墨淡的问题，而是在用纸上就偏灰偏透，所以就觉得对比度不够。在清晰度方面，基本没有大问题。
港版的老版都被诟病用纸泛黄，这版烫金版的用纸非常之白皙，白到都有些发冷发青，所以视觉上觉得印刷对比度非常强，比较讨好眼球。主要的问题和长春也有些相似，就是暗部过深，细节会有些丢失。一些线条还是能够看出锐化有些过度，这点在黑白页不是很明显，在双色页直接...请看下文。
韩版在黑白页的处理，我个人觉得是综合实力仅次于日版的。相比日版稍稍偏淡了一点，线条非常细腻清晰。另外韩版还有两个优势，一个是在大部分情况下，韩版的左右裁边是最宽裕的，往往都能看到比其他版本更多的内容，甚至比日版看的内容还要更多（当然也不是绝对，上下基本看的范围和其他版本相似）。第二是由于精装的原因，平摊着看太爽了！这个只有上手才能真正体会。关于韩版其实有个不大不小的问题，就是韩版把原画上的日文拟声词都改成了韩文，这个改动我个人肯定是不太喜欢的，但是韩版的修图非常认真，整体的工作量巨大，并不会对漫画造成什么实质性的影响。
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
（预知后事如何，且听下回分解！！）
网友评论