美文网首页
为你读诗3|楚辞《少司命》

为你读诗3|楚辞《少司命》

作者: 媛姐美轩 | 来源:发表于2017-09-27 16:47 被阅读427次

每日清晨,在卫东老师浑厚有磁性的声音带领下,领略中国古诗词之美。温润细腻地碰触心灵,那些生活赠予的褶皱瞬间被抚平,百转千回之间世间的一切已是风轻云淡,绵绵不绝的回味,绕梁三日般挥之不去。

傅抱石《少司命》

本次推荐:第50期:《楚辞·少司命》

  秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。

  绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。

  夫人自有兮美子,荪何以兮愁苦?

  秋兰兮青青,绿叶兮紫茎。

  满堂兮美人,忽独与余兮目成。

  入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗。

  悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。

  荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。

  夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?

  与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。

  望美人兮未来,临风怳兮浩歌。

  孔盖兮翠旍,登九天兮抚彗星。

  竦长剑兮拥幼艾, 荪独宜兮为民正。

朋友们,晚上好。昨天录节目的时候突然发现,古诗词特辑已经播出了50期了。咱们这个关于时间的小实验,这么快就过去了一半。回过头去看,发现我们讲了这么多诗词,却还没有涉及到中国诗词的另一个源头——楚辞。所以今天,就选了屈原所作《九歌》中的一首《少司命》读给大家听。

传说中,《九歌》是夏启从天上偷来的仙乐,虽然有个九字,却一共有十一篇。其中描述了大量神灵与人相恋的故事,例如大家熟悉的云中君、河伯、山鬼等,都出自《九歌》。

文学界一般认为《九歌》的作者是诗人屈原,屈原是先秦时代楚国的贵族,曾经侍奉两代楚王,对楚国忠心耿耿。“楚辞”本意泛指楚地歌辞,我们现在说的《楚辞》则是西汉刘向在前人基础上辑录的一部“楚辞”体诗歌总集。其中《九歌》是屈原奉楚王之命收集楚国民间传说加以润色而成的祭祀用诗。

楚国地处江汉平原,位于我国南方,是典型的泽国。气候温暖湿润,在《竹书纪年》里曾提到这里当时还有犀牛出没。

气候温润自然草木旺盛,繁杂的花草和人们的生活息息相关。好的香草既能入药又可装饰衣物环境,在农业医药不发达的时期占有非常重要的地位。神农氏便是以识百草而被众人敬仰的。所以《楚辞》中有大量篇幅是跟花草相关的。

有人做过统计,《楚辞》中屈原一共使用了44种香草,其中重复频率最高的是木兰、秋菊、荷花。在后世,这些花经常被当作是品行高洁的象征。

《九歌》记载的是楚国最主要的几位神灵,其中有两个司命。大司命掌管生死,少司命则掌管子嗣,是最贴近人类生活的神灵,所以最有人情味。不同于大司命出场时“广开兮天门,纷吾乘兮玄云;令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘”,少司命只是温和的讲述了一段人神相恋的爱情故事。

秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。

绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。

夫人自有兮美子,荪何以兮愁苦?

秋兰兮青青,绿叶兮紫茎。

满堂兮美人,忽独与余兮目成。

入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗。

悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。

荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。

夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?

与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。

望美人兮未来,临风怳兮浩歌。

孔盖兮翠旍,登九天兮抚彗星。

竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正。

在秋天充满丰收喜悦的庆典上,华丽的祭台由美丽的秋兰和洁白的麋芜装点得一片圣洁。盛装的巫女正在舞台上合着节拍演唱着夏启从天上偷来的仙乐。

就在这时少司命来到了人间。身着荷衣腰系蕙带,乘风驾云而来享受着俗世的欢娱和香火的祭拜,倾听年轻男女对爱情的渴望。就在这时,他人群中突然看到了正在跳舞的巫女,满屋子的美人,他只为她倾倒,两人一见钟情。这个场景像极了那首词“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”

少司命与巫女眼神接触的一瞬间,二人就明白了对方的心意,匆忙离去,共游咸池,在秋日的暖阳下晾晒秀发互相吐露心意。虽然终究是要分离,但爱情在这时总归是甜蜜的。

本该苦涩的分离,被诗人一句“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。”轻轻带过。哪怕少司命不得不离开心上人,巫女也并没有怨气,反而称赞少司命手持长剑怀抱幼童,是万民敬仰的神明。

诗中的麋芜是一种香味像白芷的小花,古代妇女经常用它来填充香囊,同时也是多子多孙的象征。诗人用来表明少司命的职责,就是为人类带来子嗣。而其中的秋兰、荪、荷花和蕙草都是用来形容人品性高洁的花草,其中荪也可用来指代“你”。

《楚辞》和《诗经》同为我国先秦时代的诗歌总集,其考证自汉代起就属显学,派系庞杂问题繁多,感兴趣的朋友不妨了解一下。也希望以后提起楚辞,大家不会只想到屈原和《离骚》了。

节目的最后附上《少司命》翻译一份,

秋天盛开的兰花和麋芜并排生长在广厦之下。

植物翠绿的叶子衬托着洁白的花朵,香气沁人心脾。

【少司命】世间所有人都能找到自己钟爱之人,你又为何要忧伤呢?

秋天的鲜嫩的兰花啊,绿色的叶子上挺立着紫色的茎。

明明满屋子坐着的都是美人,我却只与你一人一见钟情

一言不发我转身乘着被风托起的云离去

【巫女】莲花做成的衣服上系着蕙草制成的带子。

你忽然出现在我身边却又那么快的离去。

我想这世上最哀伤的是生离,

而最开心的是认识新友。

半晚时还在王畿,

你在云端等待这谁?

和我一同在咸池沐浴然后在山谷太阳照射之处晒干头发。

等待你你却没有出现,迎着风大声歌唱。

【巫女】

用孔雀尾羽装饰的华丽的车舆上插着翠色旗帜

你升在九天之上抚摸彗星。

举着长剑怀抱幼童

怪不得你是万民之长

相关文章

  • 为你读诗3|楚辞《少司命》

    每日清晨,在卫东老师浑厚有磁性的声音带领下,领略中国古诗词之美。温润细腻地碰触心灵,那些生活赠予的褶皱瞬间被抚平,...

  • 读屈原《九歌.少司命》

    看过《芈月传》的都知道舞蹈少司命。少司命是一位女神,主管人间子嗣和婚恋之事。楚辞《少司命》是祭祀女神少司命时演奏歌...

  • 楚辞 九歌 少司命

    秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。 绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。 夫人自有兮美子,荪何以兮愁苦? 秋兰兮青青,绿叶兮紫茎。 满...

  • 少司命

    大司命统司人之生死,而少司命则司人子嗣之有无。以其所司者婴稚,故曰少;大,则统摄之辞也。 ——王夫之《楚辞通释》 ...

  • 大司命

    大司命统司人之生死,而少司命则司人子嗣之有无。以其所司者婴稚,故曰少;大,则统摄之辞也。 ——王夫之《楚辞通释》 ...

  • 其一其二

    “悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。” ——出自战国屈原《楚辞·九歌·少司命》 相逢其...

  • 楚辞取名_九歌 _大司命 _少司命_东君_河伯

    栏目:诗词取名_点睛取名,点睛起名, 《九歌》是《楚辞》的篇名,原为中国神话传说中的一种远古歌曲的名称,战国楚人屈...

  • 大司命少司命

    我不知该如何下笔,来说这一段画面中的一对苦命鸳鸯的爱情。可我想说点什么,因为这么多天,我一直在怀念电视剧《秦时明月...

  • 九歌.少司命

    《九歌·少司命》是祭祀少司命神的歌舞辞,此诗是女神少司命与男神大司命的对唱。 在古代汉族传说中,“少司命”是主管人...

  • #国学经典阅读·《楚辞》(九歌·少司命)节选#

    #国学经典阅读·《楚辞》(九歌·少司命)节选# 秋兰兮麋芜(míwú) ,罗生兮堂下。 绿叶兮素花,芳菲菲兮袭予。...

网友评论

      本文标题:为你读诗3|楚辞《少司命》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/howyextx.html