美文网首页
汉语可与英语共存

汉语可与英语共存

作者: 保持常态 | 来源:发表于2018-09-25 13:48 被阅读0次

        教育部前发言人、语文出版社社长王旭明在其新浪实名认证微博上呼吁:取消小学英语课,增加国学教育,取缔社会少儿英语班,解放孩子,救救汉语!

        此言甫出,引起网友热议,而我则在惶恐而又失落中陷入了深思,为教育,也为自己。但不知为什么,王旭明的博文说事,总让我想起三国时期诸葛亮《后出师表》中的两句话:“汉贼不两立,王业不偏安”。这对于一个从事中学语文教学近30年的我来说,开始惶恐了。因为,以我此前在初中教育的教学与管理实践,却证明了汉语和英语并非“汉贼不两立”。而其实,语言是相通的。汉语和英语都很出彩是大有人在的。汉语学得好的学生,英语却差不到哪里;相反,英语很糟,根本不愿学的同学,汉语也不见得能学好。初中情况大致如此,那么小学会是如何呢?在本学期刚调入小学来工作的我,咨询了小学里的一些相关的老师,也作了如是回答。

        作为语文教师,我觉得“救救汉语”没错,但我又认为能够解救你的只有你自己。照理说,我们生活在一个母语学习的海洋里,可汉语仍然学不好,真是咄咄怪事。如果我们不从自己身上找原因,却还去罪责英语,恐怕就有失公允吧。看看我们的语文学习,可以发现有太多的是需要自责的。就语言学习环境来说,比如,社会上的广告媒体,为了钱就可以随意串改词语,误导了下一代。再就国学教育来说吧,我们倡导阅读名著,但为了考试,于是教师事先便把名著中可能出现的考题梳理出来,再进行了一番抽丝剥茧之后,才让学生去读读背背那些干巴巴的筋!这样一来,就根本不需要(其实也没时间)去读名著了。试想一下,这样的汉语学习如何能学好?

        这样想着,我为当今孩子的语文学习而难过后,又想起自己曾经的学习经历,我的小学初中在“文革”中度过,英语到了高中才开始有课程安排。这样一来,具体到每个个体来说一定会有不同了,而对我来说,到了这个时候再来学英语,我却提不起一点兴趣了,不用说我的英语很糟。工作后,我通过自考获取汉语言文学本科学历,我曾一度想去考研,但面对英语,我望而生畏。想想自己的英语学习,竟使我产生了一丝丝莫名的失落。如果当初小学、初中就开设英语,说不定我可以学好英语。这样以己度人,我觉得取消小学英语课使不得,如果非要取消,莫如取消小学英语学科的考试。

        就这样,我联系自己的教育实践和自己的学习经历,然后我再回过头来看看王旭明的博文,细思量, 觉得王旭明作此呼吁其实是一种无奈,也许他的本意并不是真的要取消英语教学,而是要拯救国学,拯救汉语,因为语文教学已到了危急的边缘!

        同时,大家也知道,语言是一种特殊的现象,汉语和英语如果真是搞得“汉贼不两立”,那也绝非汉语本身所能左右的,还有社会政治因素种种原因。而其实,中华民族强盛了,汉语自然就置身于一个制高点了;但同样,一个民族衰微了,只要他的民族语言还在,它的精神就永存。何以侵略者要强迫殖民地的人民学习他们的语言?原因也在于此。如果还基于这样的考虑,救救汉语!此言也当属不谬!

        所以,汉语和英语,就语言本身来说,不存在有我无你的,何必取消小学英语课呢?但从语言所隶属的社会政治来说,在某个特定历史时期,“汉贼不两立”的情形还是会出现的。(本文发表在2013年9月23日《金华日报》,有删改)

相关文章

  • 五、角色在句中的位置

    主要是与现代汉语的比较。 主谓宾与汉语位置相同,在汉语中,形容词直接做谓语,英语则需要系动词。 定语;英语中有后置...

  • 英语和汉语,哪个更先进?

    那些认为英语没有汉语精确的人,大概都是些没有把英语学到家的。要把中国的唐诗翻译成英语,当然会失去汉语的韵律与辞藻之...

  • 法语发音拼读规则

    一. 汉语与英语 在学习法语发音之前,先回顾一下汉语普通话和英语的发音。有几个概念,「声母、韵母、元音、辅音」。 ...

  • 到底什么是英语思维?如何建立英语思维?看完本文就彻底明白了!

    什么是英语思维? 讲英语的人的思维就是英语思维。 讲汉语的人的思维就是汉语思维。 讲英语的人是没有汉语思维的,讲汉...

  • 汉语与英语的区别

    【上海外国语大学】翻译有“道”学习记录day5 course 9 汉语与英语的区别 and - 到这时 “我吃过了...

  • 少儿英语读物选择最全答案?

    众所周知,汉语的思维方式与英语较大,就学习英语来讲,由于缺少了先天语言环境,汉语母语式思维在孩子脑海中始终占据着主...

  • 英汉语意对照转换要则 2020-02-20

    作为讲汉语的人学英语,要特别注意英语与汉语的表述习惯上的巨大差异,不然你是无法很好的应用英语这门工具的,首先要注意...

  • 「汉语VS英语」谁更胜一筹?

    小言母语是汉语,在美国教汉语,英语专业本科,对外汉语硕士,国内也教英语,跟着两种语言打了不少交道。我觉得汉语和英语...

  • 翻译技巧,英语长句翻译技巧顺序法

    顺序法当英语长句的内容的叙述层次与汉语基本一致时, 可以按照英语原文的顺序翻译成汉语。 例1. Even when...

  • 逆率分布

    人的财富与他的社会地位,社会关系,社会经济规律有关!用英语语法和汉语语法可诠明!

网友评论

      本文标题:汉语可与英语共存

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hpbdoftx.html