《尼罗河上的惨案》(英语:Death on the Nile),是阿加莎·克里斯蒂所创作的侦探小说,它由英国的柯林斯犯罪小说俱乐部在一九三七年十一月首次出版,在美国则由达德米德公司(Dodd, Mead, and Company)于隔年出版。 英国版售价是七先令六便士,而美国版则是两美元。
这本书的出场角色是名侦探赫尔克里·波洛。主要场景在埃及,并大多数在尼罗河上发生。
1978年小说被改编成了电影《尼罗河上的惨案》,随后获得了巨大成功。2022年再度改编成《尼罗河谋杀案》票房不甚理想。
1、金錢是女人唯一可以依靠的朋友。
Money is the only friend a woman can rely on. – Euphemia Bouc
2、這是愛情,不是講究公平的遊戲,沒有道理可言。
Its love. It’s not a game played fair.There are no rules.– Euphemia Bouc
3、結婚一輩子已經夠慘了,永恆相伴更是不人道。
Bad enough to be married for a lifetime. To be side by side for eternity is insane. – Euphemia Bouc
4、愛情並不等於生命的一切,那是只有年輕的時候,我們才會這樣想。
5、一旦愛情這東西找上了你,你就會毫無招架能力。
“Do You Have Any Idea How Love Works?”
6、當你有錢的時候,沒有人是你真正的朋友。
“When You Have Money, No One Is Ever Really Your Friend.”
7、戀愛的人會不擇手段。
“A Person In Love Would Do Anything.”
8、也許要修復一顆破碎的心,只需要一顆子彈。
Jackie: “Maybe To Fix A Broken Heart, All It Takes Is A Single Bullet.”
9、如果每一個對我不尊重的人,我都要賞對方一枚子彈的話,那麼白人女子將橫屍遍野。
Salome: “Monsoir Poirot, If I Put A Bullet In Everyone Who Took A Pouch Out Of Me For Not Keeping To My Place, The World Would Be Littered With Dead White Ladies.”
10、愛情,並不安全。
Ah, love. It is not safe. – Hercule Poirot
11、我不想讓你快樂。我只要你查出是誰幹的。
I don’t want you happy. I want you to find who did this. – Rosalie
12、如果你繼續執迷不悟,惡魔就會侵入,不要讓邪念進入你的心靈,它會在你心靈扎根。過不了多久,即使你想把它趕走,也不可能了。
Do not allow evil into your heart, it will make a home there.
13、“當你愛一個人時,就要愛他的全部,必須忍受喜怒無常的情緒,當缺點變成揮之不去的雀斑時,依然要保持初戀的那顆心。”
“When you love someone, you love them through all their moods and changes over time. Their worst qualities peak at nuisance. Their flaws become freckles.’ – Katherine (Death on the Nile)
Katherine: Do you have any idea how love works? When you love someone, you love them through all their moods and changes over time. Their worst qualities peak at nuisance. Their flaws become freckles. And as it happens. I love you.
14、重要的不是過去,而是未來。
15、人生本來就是空虛。有一點愛,有一點仇恨,還有一聲早安問候。人生短暫,有一點希望,有一點夢想,還有一句互道晚安。
La vie est irréelle.
Certains un peu d’amour,
Certains petits hatreds,
En outre une certaine date a
paisiblement envoyé le respect.
La vie est courte.
Certains petits espoirs,
Certains petits rêve
网友评论