说是有一天，桓司马早上要去朝见国君，但或许是因为起得晚了，所以出门的时候就有些着急。这个时候，御戎急忙高声呼叫，其用意有可能是催促下人赶紧备车，也有可能是在行进途中，因担心车速太快会酿成事故，所以高声呼叫提醒行人提早闪避。由于文中语义过于模糊，我们很难对事件发生的具体场景作出判断。
但不管怎么说，这里的重点是，在御戎看来，“呼车”这件事是自身职责所在，所以无论自己怎么呼叫都是应当应分的。可让他不理解的是，居于车右位置的骖乘大约是闲得无聊，竟然也跟着呼叫了起来，大有“狗拿耗子，多管闲事”的味道。
车右的举动让御戎感到很不痛快，于是就手肘碰了碰对方，并质问道：“你为什么要超越职权呢？跟着我重复呼叫所为何来？”
骖谓其御曰：“当呼者呼，乃吾事也。子当御正子之辔衔耳。子今不正辔衔，使马卒然惊，妄轹道中行人。必逢大敌，下车免剑，涉血履肝者，固吾事也，子宁能辟子之辔，下佐我乎？其祸亦及吾身，与有深忧，吾安得无呼车哉？”
车右很有些不以为然，于是厉声反驳说：“该呼叫的时候就得呼叫，这也是我的职责所在啊！”
为了解释原因，车右紧接着讲出了一番大道理，其大意是在说：你我职分不同，所操心的事情自然也会有所区别。作为骖乘，我的职责是在遇到强大的敌人时，下车到尸首堆中去厮杀，御者并不需要每每从旁协助。即便我勇力不及旁人，因此战伤战死，与你也并无大碍，大不了驾车逃亡便是。
可反过来讲就大不相同了！作为御者，你掌握着战车行进的方向，顺带着也把我跟主君的命攥在了手里。若是因为你抓不好缰绳让马匹受惊，导致的结果不是伤到路上的行人，便是闹得车毁人亡。无论是哪个结果出现，我都会因此受累，当然要帮着你呼叫了！
网友评论