豫斋读诗之方岳《听雨》

竹斋眠听雨，梦里长青苔。

门寂山相对，身闲鸟不猜 。

客应嫌酒尽，花却为诗开。

莫下帘尤好，恐好云往来。

大意是：我躺在竹斋里，听着雨声入眠，梦里似乎也能看到青苔慢慢地生长；门庭冷落，只有青山相对，身心俱闲，鸟儿也不会猜疑；饮酒赏花作诗，酒都快喝完了，花依然盛开；此时最好不要放下帘子，雨后的天空有云飞来飞去。

此诗描绘了一种隐居生活的状态。诗的整体意思不难理解，深入了解的话，有几个地方要注意。“梦里长青苔”，有人直译为梦里也长了青苔，我的理解是：梦里似乎也能看到青苔长出来。青苔，是隐士生活的意象。方岳仕途不顺，多次遭打压，罢官还乡，这首诗应该是乡中隐居所作。“门寂山相对”，颇有李白“相看两不厌，只有敬亭山”的意味，但同时也暗含“门前冷落鞍马稀”的况味；“身闲鸟不猜”，身心俱闲，鸟儿都不会猜疑，可与人亲近，说明诗人心中无机，忘我而融入自然，此句颇得禅味；结句的“恐好”比较难理解，我的理解是不能直译，只能大概取其意思，恐怕这样（下帘）才更方便看云来云去；恐作副词，恐怕的意思；好，方便的意思；由于“莫下帘”前句已有交待，恐与好之间有所省略，这也是诗的表现手法之一。