美文网首页草根外国文学
享受生活中的小弯路

享受生活中的小弯路

作者: 陈荣生 | 来源:发表于2020-01-20 17:20 被阅读0次

享受生活中的小弯路

(澳洲)达伦·波克

              陈荣生  译

我写这篇文章的时候,是在新南威尔士州南海岸的一个海边小镇上一个令人愉快的小旅馆里。就职新岗位后,我每个月都会来这里一次,看望我管理的员工,而这里总是一个值得来访的好地方。

回家的时候,通常需要驾车2个小时到堪培拉,从那里乘飞机到墨尔本,然后再开2个小时的车回到本迪戈。这是漫长的一天!

但遗憾的是,明天的旅程将比往常更长。

由于这里和堪培拉之间的丛林大火,我得绕行,然后2个小时的车程将变成近4个小时的长途跋涉。

这样一来,我就有了一个选择。

我可以抱怨我的坏运气。

我可以害怕超长时间的驾驶。

我可以抱怨不得不把闹钟提前两个小时。

我可以试着引起每个和我交谈的人的同情。

或者我可以享受这段迂回之旅。

事实上,我将会开车经过一些美丽的乡村,沿途有美丽的海岸风景和崎岖的山脉。

与那些财产和生命受到火灾威胁的人相比,我又有什么真的可抱怨的呢?

所以,下次生活迫使你偏离自己的目标时,不要生气,不要自怨自艾,继续前行,享受你的旅程就是了。

译自作者个人网站)

相关文章

  • 享受生活中的小弯路

    享受生活中的小弯路 (澳洲)达伦·波克 陈荣生 译 我写这篇文章的时候,是在新南威尔士州南海岸的一个...

  • 享受生活中的小确幸

    去年九月份,儿子要转到牡丹江十四中读书,于是在附近的清福小区租的房子,母亲在这陪读。这个小区的环境实际上挺旧的,但...

  • 享受生活中的小确幸

    文 梁树丽 01. 8月2号,我们接到参加迎国庆大合唱的通知。 这对我来说是挑战更是生活中的小确幸。我喜欢参加...

  • 享受生活中的“小确幸”

    “小确幸”是这样一种幸福——虽然欲望本身并不庞大,但只要能让人确确实实的感受到,哪怕真的是微不足道,也足以...

  • 惬意的时光

    享受生活的惬意,似乎,没有一门课,教我们如何享受生活。 余生很贵,要学会好好享受。挖掘生活中的小确幸,意识到在享受...

  • 在孤独中享受生活中的小确幸

    晚上6点半,在没有工作的情况下都是要回家带二宝玩一会,今天准备出门时却下雨了,加上天气转凉,骑车不便,就临时改变计...

  • 享受生活的小惬意

    享受生活的小惬意。 似乎,没有一门课,教我们如何享受生活。 我们总想年老的时候才享受,可是,我们能不能活到老,也还...

  • 2017-06-21

    真正快乐的人,在走弯路也不忘享受风景

  • 享受生活中的惊喜

    一道雨后的彩虹是惊喜;一朵草丛中的红花是惊喜;一滴叶片上的晨露也是惊喜……在我们的身边有不计其数的惊喜,...

  • 享受生活中的点滴

    2017.09.04 晚 学会享受生活的点滴 (老式的电视机里放着时而轻柔如水,时而情如烈焰的音乐) 我们各自躺在...

网友评论

    本文标题:享受生活中的小弯路

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hsaiactx.html