每日咬文嚼字:没有“昄依”
某杂志刊文对某新书介绍说:“第一部分体现了父亲在海外漂泊的岁月里不停地寻找‘家园’以及寻找精神昄依的旅程。”其中“昄依”实乃“皈依”之误。
皈(ɡuī)依,原指佛教的入教仪式,后泛指虔诚地信奉佛教或参加其他宗教组织。也作“归依”。上述引文中的“父亲”在海外漂泊,这种游子生活使他不断寻找精神“家园”,将此喻为“寻找精神的皈依”是可以的。
“昄(bǎn)”是大的意思,现在江西有一个地方就叫“昄大”。古汉语中“昄宇”指版图、疆土,“昄章”指礼法制度得以彰明。但古今汉语中没有“昄依”的说法。
网友评论