札记| 息县字典

息县人常说自己的方言最接近普通话，只要放慢速度便可听懂。这是真的吗？一个外地人来到息县，他努力静下来，想听懂息县话。事实上，他做到了百分之五十。还有一半需要查询当地方言字典才行。这本无字字典如沙子一样，散落在息县各个角落。保不济，就被息县人带到四面八方。

下面列举几个看你能否明白真正的意思。

管物

担心，考虑。

你自己眼睛还在开刀，还管物小孩。今天小孩有人接送。

不沾闲

不行，有问题。

女的正在地里种红薯，正晌午头，突然眼睛看到地下都变黑了。她赶紧回家对家人说：我的眼好像不沾闲了，咱得赶紧去医院瞧瞧。

不虚物

没在意，一不小心。

前面有个沟坎子，你知道里，他走路老是东看看西望望。你瞧哎，遭不点，一不虚物，他就掉到沟坎子里了。

翘叽

虚伪，吹牛；做不到的事情吹大话。

邻村老二家的孩子，刚上班赚了点钱，回来就装庞昂。给他爹娘说翘叽话，说给他们买这个买那个，到头来，啥也没买。轮到他爹娘生病要用钱了，他溜得可快了。