柒小妞这两天相中了刘禹锡的《竹枝词》，她总能在那本厚厚的《唐诗三百首》里准确翻到这一首并且要我给她讲，书上画着一个衣着鲜艳的妙龄少女，还有嫩绿的杨柳，她大概是因为喜欢这个多彩的画面。
那就学这首吧。
“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声”
岸上杨柳青青，江上风平浪静，江面上传来了少年郎唱歌的声音。
以前看诗词大会的时候，有个辨析题，问这一句到底是“闻郎江上唱歌声”还是“闻郎江上踏歌声”，大多数人都选择“踏歌声”，我当时也直觉是“踏歌声”，可是后来公布答案是“唱歌声”，我很疑惑，上网查，至今网上都是两个版本并存，我也不知道哪个才对了，不过后来看到一个知乎答案，说，这里肯定是“唱歌声”，你想啊，人在江上呢，怎么踏啊？那肯定只能他在船上唱啊，大家之所以会选“踏歌声”，大概率是被李白的“忽闻岸上踏歌声”给带了节奏，但汪伦人家那是在岸上边走边唱，所以才叫“踏歌声”。
哈哈，似乎有道理，不过呢，这也都不重要啦，这首诗最出名还是下面两句。
“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”
东边出太阳，西边在下雨，你说不是晴天吧，可又是晴天。
哈哈，这句就有意思了，天空一半在下雨，一半出太阳，那到底是晴天还是雨天呢？我问柒小妞。
晴天！柒小妞张口就来。
哈哈，那为啥在下雨呢？
柒小妞不答话，翻书玩儿。
哈哈哈，其实这里“无晴”和“无情”是谐音双关，不过现在说起这句诗来似乎都不探讨这么深入，只纯粹形容天气，不过像“东边日出西边雨”的场景，我见过很多次，夏天比较多见，大太阳出着，突然暴雨，雨还没停，太阳又出来。到今年夏天要是还有这景观，我可要考考柒小妞这句诗了，哈哈。
竹枝词（其一）
唐 刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
网友评论