飘

]#英语学习一笑而过##英美名篇精读课[超话]#

《飘》第一章

飘第一章阅读：

英文版看不懂，打算先看中文，再看英文

1.歪果仁的人名地名真的好难记

2.佐治亚州又译乔治亚州

3.背景是南北战争时期

4.佐治亚州的人，不需要诗书，只需要会喝酒，打牌，会种棉花，枪法精准，舞艺高强，有绅士风度就很好。

5.双胞胎兄弟都是大猪蹄子！不过斯嘉丽真是会撩汉子。她不喜欢双胞胎，甚至觉得他们傻里傻气啊，但是她还是和他们一起玩。

6.男人们都喜欢讨论打仗，军事。女人是不喜欢的。双胞胎和斯嘉丽在一起时，还不停呢讨论打仗神的。思嘉却说，如果你们在讨论这个话题。我就不和你们玩。思嘉在乎的是舞会，舞曲，八卦以及艾希礼。

7.双胞胎兄弟绝对是大猪蹄子！斯嘉丽对他们没感觉，他们都没发现。斯嘉丽对于他们的请求，总是不说行，也不说不行。他们如果恼了，思嘉从来不会安慰。都是用她迷人的微笑，让他们不忍心生她的气

8.斯嘉丽和双胞胎兄弟都不喜欢读书。因为在佐治亚州，这个真的不重要。但是，作为现代人，读书是极其重要的。能让人拥有知识，智慧，经验，气质。这些东西能让我们的人生从精神和物质方面收获颇多。

8.外国文学很注重细节描写，人的衣着表情，以及环境细节。一切的一切都那么的细致。仿佛一切平静重现。而安妮宝贝的写作也是细节。这是一种难得的手法。不能显得或许累赘，又要描绘得让人觉得生动形象。

11.南北战争时期，犹他州实行一妻多夫或一夫多妻。印第亚和斯嘉丽，一个是内在美，有学识，有教养，一个是外在美，极具魅力。

12.斯图特兄弟，没有同情心。野蛮。