“写作替换词句积累”系列从《经济学人The Economist》、《纽约时报 New York Times》、《时代周刊 Time》、《连线 Wired》等著名刊物（大学四级、六级、托福及SAT题源）中提取适用于托福、雅思及SAT写作中的替换词句。希望能够帮助学生们积累优秀的表达，并活用到自己的作文中，优化辞藻。
1.落实到行动
– with actions on the ground
E.g. Eritrea and Ethiopia are making peace. It is as if North and South Korea made friends, not just with platitudes at a summit but with actions on the ground.
厄立特里亚〔埃塞俄比亚北部邻国,濒临红海〕和埃塞俄比亚正在谈和，就像南韩北朝一样，不仅仅是峰会上的陈词滥调，也有落实到行动。
platitudes at a summit 与 actions on the ground 两个词组正好相对：
字面上 summit 顶峰，正好对应 ground 地面；
延伸到 summit 峰会，正好对应 ground 基层；
platitude 对应 actions，老生常谈对应实际行动
这两个词组建议成对记忆。
2.liken
– v. 比作
E.g. The Eritrean regime hates being likened to North Korea’s— and it does not have nuclear weapons—but the comparison is unavoidable.
厄立特里亚政体不愿意被比作为北朝政体（厄立特里亚也没有核武器），但这样的类比是无法避免的。
like
v. 喜欢；
adj. 像；和…一样；类似的
likely
adj. 很可能，be likely to do …
liken
可以一起记忆，作动词 v.，表示“比作”，
常用搭配： sb liken A to B，某人把A比作B。
3.wretchedly
– 可怜地；不幸地；卑劣地；恶劣地
E.g. Isolation, or “self-reliance” as the regime calls it, has kept Eritrea wretchedly poor.
隔离/孤立，或者该政体称之为“自力更生”，使厄立特里亚极度贫困。
若表达“非常/极度困窘”，第一反应多是 extremely poor。 extremely 是个中性的副词，即积极和消极形容词它都可以修饰，但它的通用性也导致在特定语境下修饰得不够精准。
在学会 wretchedly 之后，可搭配相关的负面含义形容词/动词
（be wretchedly dejected/poor/uncomfortable）。
相应的 wreteched poverty/feelings/…。
4. status quo
– 现状，原来的情况
E.g. In most negotiations “no deal” means sticking to the status quo.
大多数协商中，不达成任何协议意味着安于/维持现状。
“安于/维持现状”，第一反应多是 be satisfied with the current situation。
以后 current situation 可以有个概念，约等于 status quo。
而“安于”也可以用“坚持” stick to，在适当的语境里显得更生动。
本推送中所有例句来源：
- The Economist 2018.8.4 How to make Eritrea less horrible
- The Economist 2018.8.4 No ordinary deal
作者：Rena
微信公众号：英语工坊
网友评论