错题笔记:묶다\진화\주름잡다\표방하다

作者: Nowma | 来源:发表于2020-04-30 22:04 被阅读0次
《韩国报刊选读》P5选词填空,60%正确率,只能说及格,赶紧纠下错。

1、이 작품은 소설과 영상,고전음악과 연극을 한데 ( 묶어  ) '클래식 모노로그'라는 새로운 작품 양식을 선보이다.

【묶다】:捆、扎

【한데】:一处、一个地儿

【모노로그】:长篇独白、对角戏

译:这部作品融合了小说和影像、传统音乐与戏剧,展现了被称为“古典独角戏”的全新作品形式。

2、하지만 커진 인터넷 쇼핑물 시장만큼  더욱 똑똑하게 ( 진화 )한 쇼핑족들은 옷의 품질이 높으면서도  백화점에는 없는, 독특한 스타일을 가진 개인 쇼핑물을 꼼꼼하게 찾아다니고 있다.

【찾아다니다】:到处寻找

译:但是网购市场如此之大,变得越来越聪明的消费者们正在到处细心寻找衣服质量高且商场里没有的,具有独特款式的个人店铺。

3、한 시대를 ( 주름잡은  )영웅이 죽은 뒤, 그 시신과 무덤을 둘러싸고 산 자들이 벌인 치열한 투쟁은 는물겹기까지 하다.

【주름잡다】:统管、控制。

掌控一个时代的英雄倒下后,生者们簇拥着他的尸身和坟墓,曾经激烈的斗争催人泪下。

4、맛이는 맥주를 (표방하다는 ) 하이트맥주는 '맛있는 아이디어로 연말 파티용 맥스 받자' 이벤트를 펼치고 있다.

【하이트맥주】:韩国海特(HITE)啤酒

以“好喝的啤酒”标榜的海特啤酒举行了“用好喝的创意MAX接招年末聚会用啤酒”的活动。

最后一句明天再找老师琢磨琢磨。选词填空语境理解比单词更重,GET!

相关文章

网友评论

    本文标题:错题笔记:묶다\진화\주름잡다\표방하다

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hufxghtx.html