作者杨果（1197～1269），祁州蒲阴（今河北安国）人。金朝末任偃师令（相当于县令），入元朝官至参知政事（相当于副宰相）。为官清正，擅长作乐府诗。
【越调】小桃红•采莲女（其一）
满城烟水月微茫，人倚兰舟唱。常记相逢若耶上，隔三湘，碧云望断空惆怅。美人笑到：莲花相似，情短藕丝长。
注释：1，若耶：会稽（今浙江绍兴）若耶山下的一条小溪，传说是西施浣纱的地方，因而又称浣纱溪。
译文：月光笼罩下满城水波一片迷茫，美人依偎在画船上清歌浅唱，经常回忆起我们当年水上相逢的模样。如今却如远隔三湘，望断云天空自惆怅。那位美人笑着说道：“你我相聚就像莲花一样，虽然开放的时间短，但思念却很长很长。”
解析：前半部分对男子情意的描述是精致、婉约；后半部分对女子的描写是鲜活、生动。表现了女子对爱情的坚定和忠贞，也暗含她对男子的怀疑和嘲讽。
【越调】小桃红•采莲女（其二）
采莲人和采莲歌，柳外兰舟过。不管鸳鸯梦惊破，夜如何？有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。
译文：采莲人唱着采莲歌，划着采莲船驶过杨柳岸。不顾寂静的夜晚，鸳鸯梦被惊醒，这一夜是怎么了？有人独自躺在江楼上，伤心的歌不要唱，南朝旧曲，会让江州司马泪眼婆娑。
解析：作者亲身经历金朝灭亡，由亡国的痛楚，阐发对历史兴亡的慨叹。从采莲歌联想到南阳旧曲，由乐曲联想到哀音，作者的思绪经历了很大的跨越，但这种跨越产生了很丰富的审美效应，使曲作的思想容量变得更大。
【越调】小桃红•采莲女（其三）
采莲湖上棹船回，风约湘裙翠。一曲琵琶数行泪，望君归，芙蓉开尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞。
译文：荷花湖上，采莲女子划船返回，晚风轻轻地把那翠绿裙儿吹得紧紧裹住身体，江上突然传来哀怨的琵琶声，引的人伤心流泪。盼着远方的人归来，可是荷花都开过凋谢了还没有消息，傍晚时分有多少凄凉的心事涌上心头，看那鸳鸯、白鹭随时随地哪有不双宿双飞！
解析：作者首先为女主人公的相思设置了一个很美的场景。女主人公在“采莲湖”中，触目所及，只有一片凋零殆尽的残荷，可是远方的人仍旧“无消息”。琵琶本是为了转移思念之情，谁知却带来了更深的愁绪，以致她落下“数行泪”。末三句又回到“采莲湖上”这一具体场景中，描述女主人公所见之景并以此作结，将无尽的情感融入景物之中。
元曲以其天真率意、天然丽语弥补和丰富了中国古代韵文文学的形式和内涵，是一种完全独特的艺术。具有一定的艺术价值和社会价值。
2021年6月21日
网友评论