作者张鸣善,生卒年不祥。原籍平阳(今山西临汾),官至淮东道宜慰司令史(今江苏地方行政长官)。
【中吕】普天乐•咏世
洛阳花,粱园月。好花须买,皓月须赊。花倚栏干漫开,月曾把酒问团圆。月有盈亏,花有开谢,想人生最苦离别。花谢了三春近也,月缺了中秋到也,人去了何日来也?
注释:1,赊:本指买卖货物时延期付款或收款,在此是买的意思。
2,三春:孟春、仲春、季春,即指春天。
译文:在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺,花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
解析:这首曲作表达了张鸣善的人生态度,抒发了他的人生感慨,并暗含思羡山林归隐之意。
此曲采用前后呼应、环环相扣的方式,把花月的形象与深沉的情感结合起来描写,使全篇读起来具有音节美和流畅美,对读者也具有更加强力的感染力。
【中吕】普天乐
雨儿飘,风儿飏。风吹回好梦,雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中,雨点点芭蕉上。风雨相留添悲怆,风雨儿怎当?风雨儿定当,风雨儿难当。
注释:1,风吹回好梦:指风声打断了好梦。
2,怎当:怎么禁受得住。当,抵挡。
译文:雨在飘洒,风在吹扬。一场好梦风惊醒,细雨断人肠。风过梧桐叶,寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆,雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受?但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊!
解析:夜深人静之时,面对风雨交加的场景,孑然一身的主人公油然而生满腹愁绪。与其他抒情曲不同,张鸣善在这首曲子里并没有直抒胸臆,而是运用风雨这一媒介,把自然环境的变化与内心的情感波动融合在一起,以达到情景交融、扣人心弦的作用。“风雨”二字贯穿全篇,不但没有造成繁复的影响,反而使整首曲子读起来荡气回肠,极具音乐美。
【双调】水仙子•饥时
铺眉苫眼早三公,裸袖揎拳享万钟,胡言乱语成时用,大纲来都是烘。说英雄谁是英雄?五眼鸡岐山鸣凤,两头蛇南阳卧龙,三脚猫渭水飞熊。
注释:1,铺眉苫眼:指平庸无能、目中无人、装腔作势的人。三公:封建朝代最高的官吏。
2,裸袖揎拳:指捋起袖子,露出胳膊,握紧拳头的好斗之徒。
3,成时用:指即吃得开。
4,大纲来:元人口语,即总的来说。烘:同“哄”,欺骗。
5,五眼鸡:指好斗的公鸡。
6,三脚猫:缺一脚的猫。喻指徒有其表实不中用的人。渭水飞熊:即姜子牙。
译文:装模作样的人居然早早当上了王朝公卿,恶狠好斗、蛮横无礼的人竟享受着万钟的俸禄,胡说八道、欺世盗名的人竟能在社会上层畅行无阻,总而言之都是胡闹,说英雄可到底谁是英雄? 五眼鸡居然成了岐山的凤凰,两头蛇竟被当成了南阳的诸葛亮,三脚猫也会被捧为姜子牙!
解析:这首小令为张鸣善讥讽名作,流传甚广。作者通过辛辣的笔调,对腐朽而虚伪的元代上层社会进行了无情的揭露,极具冷嘲热讽意味。
在写法上,曲子以漫画式笔触和生动形象的比喻来进行描写,使揭露讽刺更加畅快淋漓;在修辞上,运用民间俗语构成的鼎足对,使抨击更具连环炮的效果;在结构上,先收后放,又由收而放,使曲子颇具节奏感。
经典是时间淘洗后留存的精品,它们是人性的画像,是人性的注解。
2021年6月23日
网友评论