张可久，生于1270年以前，卒于1348年后，字小山。或说他名伯远，字可久，号小山。庆元路（今浙江宁波）人。曾漫游江南，晚年居杭州。一生仕途不顺。致力于写作散曲，作品分为咏自然风光，写颓放生活、闺情、应酬等几类。总体风格典雅清丽。与乔吉并称为“元散曲两大家”。有《小山乐府》，现存小令八百五十五首，套数九套，在元代作家中作品最多。
【黄钟】人月圆•春晚次韵
萋萋芳草春云乱，愁在夕阳中。短亭别酒，平湖画舫，垂柳骄骢。一声啼鸟，一番夜雨，一阵东风。桃花吹尽，佳人何在，门掩残红。
译文： 萋萋芳草、浓云惨淡，笼罩在⾎⾊残阳⾥。我想起以前在亭⼦⾥与你饮酒惜别，那时和现在⼀样，碧绿的湖⽔上飘着画舫，垂柳之下还有⼀匹骏马。鸟雀声声啼，⼀番春⾬下，携起⼀⽚东风。东风把桃花都吹落了，佳⼈还是不在。
解析：整首小令都是在写景，但其实也是在写情，“一切景语皆情语”，作者把深深的离别之愁融入景色当中，锻字练句极为周到，用词清新工整，表达的情感绵延不绝。
【黄钟】人月圆•雪中游虎丘
梅花浑似真真面，留我倚阑杆。雪晴天气，松腰玉瘦，泉眼冰寒。兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山。老僧同醉，残碑休打，宝剑羞看。
译文：雪后的梅花红润娇艳仿佛仙女真真姣好的脸面，吸引我凭依着栏杆久久流连，雪后初晴的天气，松树的腰显得细瘦而泉眼的冰面特别清寒。历史兴盛衰亡留下了深深的遗憾，阖闾当年曾经是纵横天下的英雄，如今只留下一个大大的黄土坟丘。而千古不变的是苍翠的青山，为我导游的老和尚也被美景所陶醉，就不要再去观赏拍打残破的古碑，去欣赏那一湾绿水的剑池的景观。
解析：全曲层层抽离，以写景入曲，化情结尾，写作手法多变，且层次分明，很有张可久散曲的特色。标题《雪中游虎丘》已经点明写作的时间是在飘雪的冬季，地点是在苏州虎丘，作者在游览了虎丘之后有感而发，写下这首小令。
【黄钟】人月圆•客垂虹
三高祠下天如镜，山色浸空蒙。莼羹张翰，渔舟范蠡，茶灶龟蒙。故人何在，前程那里，心事谁同。黄花庭院，青灯夜雨，白发秋风。
译文：三⾼祠下⽔⾯如镜，倒映出上⽅的天空。那清空朦胧的⼭影，也同样浸在⽔中。到了这⾥，令⼈怀想起祠中三贤的⾼风：张翰因为思念家乡的莼羹，辞官回到吴中; 范蠡功成⾝退，驾⼀叶扁⾈遨游太湖，⾃在从容; 陆龟蒙整⽇伴着煮茶的灶炉，⽢做江湖上的隐翁。联想⾃⼰，故⼈不知何处，前途不堪想象，更⽆⼈理解⼼中的苦衷。庭院⾥菊花⼜开了⼏丛，我在昏暗的灯下守听着夜⾬，任秋风把新添的⽩发吹动。
解析：张可久长期为吏的经历，对他的创作很有影响，他生活坎坷，一生怀才不遇，因而时常流露出归隐之心，而这首小令显然也是在这种心境下，触景伤情而创作出来的。
作者在小令中用典自比，表现出淡泊名利、追求闲适退隐的高洁情操，同时也抒发了仕途不如意的愁苦之情。
【黄钟】人月圆•春日湖上
小楼还被青山碍，隔断楚天遥。昨宵入梦，那人如玉，何处吹箫？门前朝暮，无情秋月，有信春潮。看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢。
译文：小楼还被门前青山阻碍了去路，因为青山隔断了视线，不能看到遥远的楚天。昨天晚上做了一个梦，梦到那人如玉般，不知道在何处吹着箫。门前朝朝暮暮与我相对的，只有毫无情意的秋月和按约而至的春潮。心事忧愁不定，似飞花一般，双眉紧锁不展，恰如残柳。
解析：“飞花”暗指作者的心情如同飞花一样处在飘摇之中，“残柳”则表现作者双眉紧皱，面容如同残败柳枝的模样，正好与前句“看看憔悴”相互呼应，于是，一股相思的苦闷和愁绪便充斥于字里行间。作者将自己的感情寄托于景物之中，表面在写景，实则暗含怀人之思，选取的景物也正好能够烘托自己的愁苦之情。
【中吕】迎仙客•秋夜
雨乍晴，月笼明，秋香院落砧杵鸣。二三更，千万声，捣碎离情，不管愁人听。
译文：久雨初晴，月色朦胧，院落里桂花香浓，赶制寒衣的妇人捣衣匆匆。半夜三更千声万声，捣碎了离恨别情，不管愁苦的人儿愿不愿听。
解析：通常写景的创作总会融合写情，感情总是和景物相结合。张可久的这首小令也不例外，写秋夜也写离情，但这首小令并不是把情和景融合在一起，而是和声音联系在一起，构思十分巧妙。
【中吕】红绣鞋•宁元帅席上
鸣玉佩凌烟图画，乐云村投老生涯。少年谁识故侯家？青蛇昏宝剑，团锦碎袍花。飞龙闲厩马。
译文：自己年轻时曾希望青云直上，建树盖世功名，老来只求投乐山云村去，别的什么也不想了。少年时谁知道哪是侯家门？武将佩带的青蛇宝剑，昏暗无光；文臣穿着的团花锦袍，也不过是一堆杂乱无章的零碎布片。而功成名就后像飞龙在天般的显赫，可也不过是马在厩里，受名利缰绳束缚而已。
解析：作者先描述青春年少时的鸿鹄之志，又写历经红尘唯乐山林的选择。借由发问的句子道出人生真谛，又细述看破红尘的所见所闻，大有无奈之下强作豁达的意味。整首曲子对仗工整，字字锤炼，并且韵味十足，既有曲子的随意，又有诗词的精妙。
【中吕】红绣鞋•虎丘道士
船系谁家古岸，人归何处青山。且将诗做画图看：雁声芦叶老，鹭影蓼花寒，鹤巢松树晚。
译文：小船停泊在谁家的古岸，道人隐没在哪一处青山？且把诗句描绘这如画的山川，大雁鸣声里芦叶一片苍茫，鹭影入蓼花带来一丝清寒，仙鹤归巢时松树梢头日晚。
解析：如题所示，这首小令写作者行至虎丘一带，寻访虎丘道士的见闻，借由赠诗委婉地表达心中所思。浓浓的秋意，在作者的笔下声色俱全，山中美景更是让人流连忘返，浓厚的友情亦在字里行间展露无遗。
【中吕】普天乐•秋怀
为谁忙？莫非命。西风驿马，落月书灯，青天蜀道难，红叶吴江冷。两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。
译文：究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
解析：曲中用典较多，化用得恰到好处，音律严明、字句和美，深得“清丽派”曲词大意。结构十分完整，构思独具匠心，叙事虚实结合，且情景交融，张弛有度。虽然整首曲子体现出张可久的愤懑和不满，但更多的是一种“怨而不怒”的情感色彩，自嘲意味十足。
【中吕】喜春来•永康驿中
荷盘敲雨珠千颗，山背披云玉一蓑。半篇诗景费吟哦，芳草坡，松外采茶歌。
译文：雨水敲打着荷叶，溅出的水花像无数珍珠。山上面云雾缭绕，宛若披了件玉制的蓑衣。我把这景致写成了半首诗，费尽了力气。长满芳草的山坡上，松树那边传来了采茶人的歌声。
解析：这首小令是张可久行至永康，因逢阵雨滞留驿站，见雨中风光有感而发的即兴之作。作者将触目所及的雨珠、荷塘、山脊、云雾与随风传来的歌声杂糅在一起，给人以轻松愉快之感。
网友评论