作者：张可久。
【中吕】山坡羊•闺思
云松螺髻，香温鸳被，掩春闺一觉伤春睡。柳花飞，小琼姬，一声“雪下呈祥瑞”，团圆梦儿生唤起。“谁，不做美？呸，却是你！”
译文：她乌云般的头发散乱开来，鸳鸯被里散发出一股浓香。她关上了房门，满怀伤春情感酣睡。窗外雪花像柳絮一样飞扬，小琼姬不禁雀跃欢呼：“下雪了，瑞雪兆丰年啊！”这一惊呼打破了她的团圆美梦，硬把她从睡梦中唤起。她满心懊恼地含娇呵斥：“是谁不成全别人的好事？呸，竟是你这个小丫头！
解析：张可久为突出体现“闺思”的主题，从少妇生活场景入手，精心设计了相思的妇人被天真的婢女从团圆梦中唤醒冲突，塑造了少妇因思念丈夫而闷闷不乐的形象。
【中吕】卖花声•怀古
阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
译文：阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；⾦⾕园⾥⽟楼拔地，再添新景；隋堤上古柳葱郁，江中龙⾈显威名。往事难回⾸，东风⼜起，暮春时候⼀⽚凄清。
解析：这首曲子在历史事件选取上颇有新意，三件事发生在不同时空、不同地点、相互之间也没有直接联系，唯有主题相近而已。相同的是它以景结情的收尾方法，令曲子余味无穷。
【双调】庆东原•次马致远先辈韵九篇
山容瘦，木叶凋，对西窗尽是诗材料。苍烟树杪miao，残雪柳条，红日花梢。他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
译文：秋天到了树叶凋零，山的容颜显得消瘦了。此景是从书斋里透过西窗看到的，而看到的都是写诗的好材料。日暮时的如烟树林，残雪下的柳条，艳阳下的花丛，美景处处可寻。有些人一得志就嘲笑别人，而失足时也一定被别人耻笑，这种势利小人哪能有闲看到这般美景。
解析：这支小令是《庆东原•次马致远先辈韵九篇》中的最后一首，主要描写秋日山容瘦削之美，尽得诗词意境，融合泼墨山水与工笔白描之美。
曲子末尾重复对势利小人的嘲笑，暗讽这些人终日忙着在官场钻营，一身铜臭，没有欣赏美景的雅致。曲子对仗工整，声律和谐，并且词藻华丽，色彩丰富。既有曲子轻松的本色，又有宋词的凝蓄。
【双调】落梅风•春情
秋千院，拜扫天，柳阴中躲莺藏燕。掩霜纨递将诗篇，怕帘外卖花人见。
译文：是那竖着秋千架的小院，在那祭坟扫墓的三月春天，柳树荫间，不时传出了燕语莺啭。她抬起白色的衣袖遮掩，悄悄地递出一幅诗笺，怕的是被珠帘外的卖花人将秘密发现。
解析：短短五句话，二十八个字，展示了一场结构完整、气氛紧张的短剧。将男女的风流情事安置在春意盎然的院落之中，以春景呼应少女怀春的情怀，使男女之间的情感更显得旖旎缠绵。
【双调】水仙子•次韵
蝇头老子五千言，鹤背扬州十万钱。白云两袖吟魂健。赋庄生《秋水篇》，布袍宽风月无边，名不上琼林殿，梦不到金谷园，海上神仙。
译文：每日里用蝇头小楷书写《老子》五千言，腰缠万贯身骑鹤，两袖白云诗兴勃勃身强健。有时赋颂庄生《秋水》篇，布袍宽松眼前风光月色美无边。名不上那琼林殿，梦不到那豪富的金谷园，做一个海上神仙。
解析：这是一首表达作者旷达无为思想、追求精神解脱愿望的散曲。整首曲子笔墨酣畅、形式参差，容易给读者留下深刻的印象。曲中主旨通过最后一句“海上神仙”体现出来，这就是作者所追求的隐士生活，即摆脱世俗功名利禄的束缚，追求老庄超尘脱俗的生活。
【双调】水仙子•秋思
天边白雁写寒云，镜里青鸾瘦玉人，秋风昨夜愁成阵。思君不见君，缓歌独自开樽。灯挑尽，酒半醺，如此黄昏。
译文：秋天雁归南在天空排成的字形，想到夫君的归期在何时呢？她走到镜前看到自己消瘦的面容而伤心欲碎，秋风掀起的愁绪又阵阵袭来，都说酒能消愁，便哼着哀伤的歌闷闷饮酒。灯花挑了数次，酒也喝得半酣，此时才黄昏。
解析：这首曲子主要抒发思妇对远方丈夫的思念之情。“思君不见君”一句增加了她的愁怨，因而索性借酒消愁，可无奈长夜寂寞，思念之情更重。曲子既有豪放风格，也有清丽特色，把少妇的愁怀形容得十分动人。
【双调】水仙子•西湖废圃
夕阳芳草废歌台，老树寒鸦静御街，神仙环佩今何在？荒基生暮霭，叹英雄白骨苍苔。花已飘零去，山曾富贵来，俯仰伤怀。
注释：神仙环佩：泛指西湖繁盛时的迷人风物。
译文：曾经夕阳下西湖苏堤上的亭谢苔藓等胜景就像颓废了的歌剧院，早已没有了当年遍地潋滟的美景，有几株老树静静地矗立于街市，只有孤单的乌鸦落脚而不见枝叶繁茂，当年留恋西湖的那些有名气的文人墨客如今在哪里呢？西湖笼罩在雾气下，英雄的白骨已成苍苔。花已飘零，富态不再，俯瞰仰观怎么看只有伤怀。
解析：此曲通篇贯穿一种伤今怀古的情绪，作者通过西湖废圃的兴衰无常，抒发了世事无常、繁华易逝的感慨。这首曲子充满哲理性，意味深沉，既有人世沧桑、物换星移的感叹，也有对人生意义的思考。整首曲子具有极强的艺术特色，兼具诗词的含蓄典雅与散曲的活泼奔放。
【双调】殿前欢•次酸斋韵
钓鱼台，十年不上野鸥猜。白云来往青山在，对酒开怀。欠伊周济世才，犯刘朊贪杯戒，还李杜吟诗债。酸斋笑我，我笑酸斋。
译文：当年严子陵的钓鱼台，已经有十年没有来了，野鸥对我也颇费疑猜。白云来往飞飘青山俯角容 颜未改，让我酣饮开怀。我没有伊尹、周公那样济世之才，如今要犯刘伶、阮籍那样健康情怀的病，像李白、杜甫那样吟诗抒怀还诗债。看酸斋先生在笑我，我也笑你酸斋。
解析：此曲抒发了张可久对田园生活的向往，渴望回归本真、回归自我，以吟诗、饮酒为乐趣的生活。
【双调】殿前欢•离思
月笼沙，十年心事付琵琶。相思懒看帏屏画，人在天涯。春残否蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼蘼架。旧游台谢，晓梦窗纱。
译文：月色笼罩河沙，十年的心事付与琵琶。想念心上人懒得看那帏屏的画，心上人远在天涯。春天过去豆蔻开花，一片深情寄去鸳鸯帕，百花谢后酴醿独开冷清肃杀。梦中重游旧时楼台亭榭，梦醒时旭日映照窗纱。
解析：从月夜的愁思写到黎明前的梦境，曲子写尽了情人离别后的缠绵思绪。在朦胧的月色中，曲中的思妇用琵琶倾诉十年离别的愁思，而思念的人却远在天涯，她只能在梦中寻得一点慰藉。
网友评论