永不忘记

诗经·小雅——《蓼莪》lù é

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。

哀哀父母，生我劬qú劳。

蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。

哀哀父母，生我劳瘁。

瓶之罄矣，维罍lěi之耻。

鲜民之生，不如死之久矣。

无父何怙gū，无母何恃。

出则衔恤，入则靡至。

父兮生我，母兮鞠我。

拊我畜我，长我育我。

顾我复我，出入腹我。

欲报之德，昊hào天罔极。

南山烈烈，飘风发发。

民莫不榖，我独何害。

南山律律，飘风弗弗。

民莫不谷，我独不卒。

   当我第一次读到这首诗的时候，想起自己的父母，自我出生直到如今对我的付出，我不禁泪目。父母生养我非常的辛苦，你若知道他们当时所处的境遇，就会更明白他们其艰其勤非常人可与之相论。

   父母生养三个子女，老大1980年出生，老小1984年降临，文革的阴影在那些年还没有散尽。身为富农阶级的他们，成长在文革时期，从小在村里受尽冷眼和偏待，连上学的机会都没有。可是他们却不因艰难而自弃，他们反因环境而拥有了更好的品质，他们谨慎、自律、积极、好学。

   那时全国市场经济还未全面开发，我们没有额外收入来源，全家就单靠几亩薄田，养家糊口。可是父母兢兢业业，勤勤恳恳，即便是作农民也做的出色。那个年代虽然物质相对匮乏，可我们三个孩子从小就很少有缺少物质的时候，这是背后的父母付出了很多的辛劳才能给予。当我渐渐长大，回想起暮色苍茫时，母亲在家做好饭后，让我一遍一遍去西边田里，叫回背着药桶打药的父亲。我远远遥望父亲，他脚踏黄土，手握喷雾器，一行一行的行走在禾苗之间。父亲愿意更勤奋的付出换取更美好的收获，他愿意给孩子们更美好的现在和将来。

   改革开放的春风终于也吹到了我们村里，很多青壮年不愿意再过这种面朝黄土背朝天的艰辛生活，开始寻求更好的出路，纷纷进城务工或是做小生意。1987年我父亲也背起行囊，怀揣梦想，踏上旅程，来到了与家乡相隔800多里的潍坊。

   起初来潍坊的时候，父亲吃的一葱一蒜，一勺一炊，都是从家乡带来的，他是节俭之至，省下钱来只为多供给子女。父亲充满智慧，善于抓住机遇，又踏实肯干，没几年生意就做的风声水起。1992年父亲做出决定，举家迁至潍坊，因为这里的教育更好，机会更多，对我们的未来更有益处。孩子们虽也是寄居他乡，却始终也不曾感受父亲常常叨叨在口中，恳切劝告我们的那句话，“你们要好好学习，我也要好好干，我们要在这里站住脚呀！”那是怎样的一种感受，寄居在异乡，漂泊无根，只有努力拼搏，才能融入这个城市的忐忑心情。

   父亲终归是成功的，给我们舒适的童年和无悔的青少年时期。怎奈“哀哀父母，生我劳瘁。”父亲积劳成疾，于1999年8月26日永远离开了我们，他离开了他一生终不能忘记的儿女妻子。

   有谁会忘记自己的儿女，即便是有忘记的，我父亲却永不忘记。有谁会忘记自己的父亲，即便是有忘记的，我们却永不会忘记。时光荏苒，蹉跎岁月，一晃18年过去了，父亲好像仍在我们的生活中，因为爱着的就永远不会远离。悲哀的是我该做点儿什么才可以报父亲生我育我之恩呀！

PS:下面是百度译文和书本译文多少有些出入，但无碍理解。

译文:那高大的植物是莪蒿吧，不是莪蒿，是青蒿。可怜的父母亲啊！为了生养我受尽劳苦。

那高大的植物是莪蒿吧，不是莪蒿，是牡菣，可怜的父母亲啊！为了生养我积劳成疾。

小瓶的酒倒光了，是大酒坛的耻辱。孤苦伶仃的人活著，还不如早些死去的好。没了父亲，我依靠谁？没了母亲，我仰赖谁？出门在外，心怀忧伤；踏进家门，魂不守舍。

父母双亲啊！您生养了我，抚慰我、养育我、拉拔我、庇护我，不厌其烦地照顾我，无时无刻怀抱著我。想要报答您的恩德，而您的恩德就像天一样的浩瀚无边！

南山高耸耸，暴风阵阵起，人们没有不过好日子的，为何只有我遭受不幸！南山高巍巍，暴风呼呼吹。人们没有不幸福的，为何只有我不得终养父母！