本文系译文搬运——作者Nox532
那是我小学五年级时的事。
当时我们家住在公寓的三楼。
某日，楼上的四楼住户搬家了。
因为楼上常在半夜发出咚咚的声音很吵，老实说他们搬走我觉得很幸运。
隔天弟弟便拉着我来到四楼的房子前，说：「我给你看个好东西。」
「你看，这家的门没锁上哦！」
真的呢。一定是住户搬出时忘记锁，房东也忘记检查就回去了吧。
当然，屋内的家具那些早已搬光，站在跟自己家几乎一样但没家具的房子里，意外地兴奋
起来。
我们俩决定把这间房子当作是秘密基地，对朋友也是保密。
接着过了大概三天。
预料之外提早放学的我，发现自己忘记带家里钥匙就出门了。
妈妈还在工作，弟弟参加足球社要到傍晚才会回来吧。
真困扰啊，该去哪打发时间才好？
突然我脑中闪过一个好点子，去那间房子里等不就好了嘛！
这期间常和弟弟在那边玩，应该有留扑克牌和一些玩具在那里。
就在那儿边玩边等弟弟回来吧。
如此盘算着，简直把别人家当成自己家了，于是我打开了四楼的门，
……诶？这是怎样…？
屋内家具都摆放得好好的。
又有人搬进来了呀！以为是这样的我，慌张地关上门。
却又因为好奇，将门开了个小缝，然后我注意到了奇妙的事情。
这种家具的摆放方式，以及屋里的气氛，总觉得很怀念…
走进房子内，看见贴满贴纸的冰箱，我马上懂了。
这里是四、五年前，也许再更早时候的，我家。
明明是进到四楼的房子里，为何会变成四年前的我家呢？
一时间无法完全理解，单单觉得很怀念，便在屋内晃来晃去。
啊啊、之前用过这台电视，我以前的桌子好小啊！这支电话也是——
才要伸手去摸电话，这时，电话突然铃铃铃铃铃！地响起。
下意识地想去接起话筒，手却顿时僵在空中。
四年前的我家里，不该存在小学五年级的我才对。
所以我不能接这通来电。
这样一想后，忽然对这诡异空间害怕起来，丢下响不停的电话头也不回地逃出去。
几小时后，和回到家的弟弟一同进到那间屋里查看。
里头不是四年前的家，而是毫无家具，光线微暗的房子。
只是，我们藏在橱柜里的扑克牌和玩具，却找也找不到了。
现在偶尔想起这件事，便会开始思考：
如果当时，我接起了电话，会发生什么事呢？
或许是我无谓的幻想，说不定是那边的世界不时利用甜蜜的诱惑，来使这世界的人类落入陷阱。
不过话又说回来，长大之后的我现在是个考生，正处于书读得最痛苦的时期。
若是现在那间房子里的电话响起…我可能会去接起话筒。
网友评论