学而篇第一（10）

《论语》学而篇第一，第10章。

子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦[1]也，必闻其政，求之与，抑[2]与之与？”

子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？”

【注释】

[1]邦：指当时割据的诸侯国家。

[2]抑：表示选择的文言连词，“还是”的意思。

【译文】

子禽向子贡问道：“老师每到一个国家，一定听得到它的政事。是他自己求来的呢，还是别人主动跟他说的呢？”

子贡说：“老师是凭着温和、善良、恭敬、俭朴、谦让五者得到的。他老人家获闻各国政事的方法，与别人都不同吧？”

【解读】

人格的修养是学习做人的重中之重。温、良、恭、俭、让，是一个人为人处世的态度，也是一个人的行为风范。孔子凭借这些植根于内的人格修养和文化积淀，很容易实现其所求，正如孟子所说的“万物皆备于我”。如今，不管哪个时代，有人格魅力的人都是受人欢迎且愿与之接近的，愿意把自己知道的事情向有威望的人倾诉。所以，加强自身的人格修养和内在素质是我们应该重视的人生问题。