大荔县心理咨询协会郭亚婵坚持分享第507天:摘
云谷禅师答疑解惑指迷津
【原文】
云谷曰:“孟子之言不错,汝自错解耳。汝不见六祖说:‘一切福田①,不离方寸②;从心而觅,感无不通。’求在我,不独得道德仁义,亦得功名富贵;内外双得,是求有益于得也。若不反躬内省③,而徒向外驰求,则求之有道,而得之有命矣,内外双失,故无益。”
【注释】
①福田:佛教以为供养布施,行善修德,能受福报,犹如播种田亩,有秋收之利,故称福田。
②方寸:指人的内心、心绪。
③内省:内心自我反省。即在内心省察自己的思想、言行有无过失。
【译文】
云谷禅师说:孟子的话没有错,你自己理解错了。你没听过六祖慧能大师说,每个人的福田,全在自己的内心。只要从心里去求福,就没有感应不到的。从自己心里去求,不只是道德仁义可以求得,身外的功名富贵也可以求到,这种内外双得,是有利于得到的。如果不能自己反省自己,而是盲目地追求身外的名利福寿,那就只能像孟子所说的,“求之有道,得之有命”了。最终内外都有损失,因此没有什么益处。
网友评论