6,季康子问:“弟子孰为好学?” 孔子对日:“有颜回者好学,不幸短命死矣,今也则亡。”(亡通无)
译:
季康子问:“你的哪个学生最好学?”
孔子回答:“有个叫颜回的学生很好学,可惜他短命早逝,现在已经没有这样的人了。”
有颜回者好学:孔子为什么对颜回念念不忘?
在《雍也》篇当中,我们讲过和本章非常相似也更加详细的章节,其中解释了孔子夸赞颜回好学的原因,那就是“不迁怒,不贰过”。颜回在遇到问题时,总是会先“求诸于己”,多思考自己的错误和改进方向,而不是迁怒于他人,只有这样才会避免重复犯错。孔子说颜回短命,是因为颜回在四十出头时就去世了,走在孔子之前。孔子失去了心目中的衣钵传人,悲痛不已,这才对颜回念念不忘。
推荐书籍 《思辨与立场》。
7,颜渊死,颜路请子之车以为之椁。子日:“才不才,亦各言其子也。鲤也死,有棺而无椁。吾不使行以为之椁。以吾从大夫之后,不可徒行也。”
译:
颜回去世了,他的父亲颜路请求孔子把车拆了,给颜回的棺材做一个椁。(椁:就是棺材外面的大棺材)
孔子说:“不管有才能还是无才能,说起来都是各自的儿子。孔鲤死的时候,下葬也只有棺,没有椁。所以我不能拆掉我的车子来给他做椁。因为我曾经做过大夫,按礼制是不可以徒步出行的。”
有棺而无椁:什么情况下都不能失礼的孔子。
颜回可以说是孔子最爱的学生了,但在他去世后,孔子拒绝了其父想把孔子的马车拆做棺材外椁木料的请求。理由有二。其一,只有生前地位在大夫及以上的人才配享用“有棺又有椁”的丧葬规制,况且孔子视颜回为己出,此前孔鲤去世,下葬时也是有棺而无椁的,所以颜回也不能有;其二,孔子曾经做过鲁国的大夫,按照规制,孔子出门是不能徒步的,必须坐马车。所以即使是最爱的学生,孔子也不能因为他破坏了周礼,违背自己“克己复礼为仁”的原则。
推荐书籍 《孔子传》。
网友评论