今天听了龚琳娜早期演唱的《我的哥哥当了红军》，这首极富乡土气息民歌让龚老师的“民嗓”演绎得十分地道。借此机会，也顺便多听了几首陕北民歌。我发现一个特别有意思的地方：这些民歌都用了叠字和衬词。
先说叠字，最明显的是《山丹丹开花红艳艳》，“山丹丹”、“红艳艳”，单是歌名就用了不少叠字。《兰花花》的第一句唱到：“青线线那个蓝线线—蓝个英英地采—”。《我的哥哥当了红军》中也有“背洼洼”、“三道道”、“一杆杆”、“一对对”这些叠字；再说衬词，以《大红公鸡毛腿腿》为例，这首歌给我带来不少欢乐，听了之后莫名想笑，推荐阎维文老师的版本，严肃中带着滑稽，十分有趣。它的歌词中，基本上每句都加了衬词、衬字：“大了红的公鸡毛了腿的儿腿，吃不上些个东西白跑了个腿，索拉索拉拉拉索拉栽呀呼嘿，巧不的个拉大拉大咿呀呼嘿，杨柳叶冬夏常青，一粒粒果果一粒粒果果，呦儿衣哟儿衣，衣哟衣哟衣哟儿衣…”
拘于地理位置原因，目前我对陕北民歌中语言现象的了解并不够。但陕北民歌之所以大量使用叠字，衬词，我推测有两方面的原因。其一，与当地自然环境、生活习惯有关。陕北地区，地处黄土高原，这里沟壑纵横，到处是山丘，“情哥哥”、“情妹妹”时常见不到面，好不容易见了面，急于表达自己的情意，便把自己的话进行叠加，强调，表示格外的思念之情；其二，与音乐节奏有关。像《大红公鸡毛腿腿》这样2/4拍的快节奏，如果没有衬词，那就只能缩短乐句，将原来的“大了红的公鸡毛了腿的儿腿”变成“大红公鸡毛腿腿”，不仅节奏上没有了韵律，情感上也显得平庸寡淡。有了这些叠字，民歌的旋律就有了动感，能够营造出“活泼泼”、“纯正正”的陕北乡土风味。我想这也大概是陕北民歌辨识度超高的一个原因。
网友评论