美文网首页
写作与工作的链接---无厘头讲师

写作与工作的链接---无厘头讲师

作者: 芳尘2018 | 来源:发表于2018-11-07 20:53 被阅读35次

我的工作是日语翻译,怎样与007写作相链接?并没想好,每周的作业也就写写日常的琐事,搬家呀改造啊做菜啦,花花草草什么的,很"接地气"地持续写着,能产生多少效能,还不知道。

只告诉自己去做就好了。

没想到,跟工作连接的机会,很快降临了。

上级命令,每周抽一个部门的"老翻译" 做讲师 ,给大家分享其所在部门的业务内容。

这周五就轮到我了。

可能是因为有007写作习惯垫底的缘故吧,一向不爱出头的我竟欣然接受了,且在心里默默盘算,要把这次讲座的过程,当成本周作业的新素材。

领导说了,为了防止好奇宝宝们大量提问,问到尴尬,不如自己多准备多吐点出来。

我懂,"输出倒逼输入"嘛。

首先火速找日本专家要到一份工艺介绍的资料。

然而拿到手还是愣住了,一共才五页,若照着资料一项项慢慢念,顶多只能撑十几分钟。预定一个小时的课,很快就没得讲,岂不是很尴尬?

只能一项项展开来讲。

细读之下,又发现里面我们常说的工艺名称、原理都疑点重重,很多我都说不出个所以然来。

比如:关于成型机的介绍中,提到机器有3500吨,可是,只是注塑保险杠和仪表板,为什要用这样巨大得像房子,重得不得了的机器呢?带着这个问题我问了很多人,终于找到了答案:树脂材加热融化后是粘液的状态,注入成型机类的模具中。为了让粘液很好的按要求成型,需要巨大的锁模力关闭模具。这就是为什么使用3500吨的成型机来做相对来说小小的保险杠和仪表板制品了。

又比如说,天天说的"无缝加工"到底是怎么回事呢?其实就是在汽车副驾那一侧的仪表板反面,用机器割一圈印迹,但又不能割穿。在紧急情况下,安全气囊就从此处爆破,掌握这尺度,就是这个工艺最难,也是责任最重大的的地方了。

就这样我开始死磕所有疑问点,花了三天时间,找保全问,找工程担当问,找班长问系长问,找日本专家问, 收集图片,笔记记了大几页,学到的立即讲给"助教"(同事)听……直到她说听明白没疑问为止。

同时将收集的图片附上说明加入ppt,调格式调字体调顺序,一直搞到开讲前,增加到了20多页。时间一点一点流逝,讲课的时间逼近,可我仍觉得心里没底。

离上场还有一个小时,再次试讲给"助教"听,她的意见是:别念稿,说人话。

"昨天你眉飞色舞给我讲"PAD真空成形"设备的工作原理时,我眼睛都亮了。可你一念书就显得生疏干巴巴,我就不爱听了。"助教如是说。

犹豫到最后一刻,我决定听她的,放开来讲。

要把工厂很枯燥的内容,和日常生活联系起来,用讲故事的形式,讲些听众感兴趣、有用的东西。

我的"故事"定位也初步成形:

对象听众:新人翻译或初次来我部门的翻译。

讲解内容:我部的产品及工艺流程。

增加趣味:特殊设备说明

惊喜彩蛋:笔译小技巧

一开头很紧张,讲到本部门的定位,在全厂的尴尬地位,下面哄笑那一刻,我就知道,该怎么讲了。

后面就进行得非常顺利了,因为我准备的材料很充分,所以自由发挥的余地也很大。

我就像聊天一样,告诉他们涂装工序就像女孩子化妆,洗脸后爽肤水防晒霜bb霜粉底一层又一层;告诉他们加热炉烘烤素材的方式就像市场上的烤鸭炉一样,转着圈烤;还科普了调漆间外的除静电装置的使用方法,及为了除尘的风淋门,像个大型吹风机,把通过此门的人吹得呼吸困难……

一边讲一边偷瞄观众的反应,他们用不断的笑声,给了我良好反馈,增添了我的信心。

说得太快,无话可说的担心,变成我滔滔不绝,下课时间到时,最后的笔译小技巧尚未展开就匆匆结束了。

写作与工作的链接---无厘头讲师 写作与工作的链接---无厘头讲师

这次业务分享让我学到了很多,了解了一次完整讲课的准备程序,对讲课时间应怎样 把握等。

另外,回头想想,日本专家给我的那份小材料,特别精炼重要,我全靠它为脉络才能把工艺说得清楚。

果然,"教就是最好的学"啊。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

相关文章

  • 写作与工作的链接---无厘头讲师

    我的工作是日语翻译,怎样与007写作相链接?并没想好,每周的作业也就写写日常的琐事,搬家呀改造啊做菜啦,花花草草什...

  • 无厘头的写作

    真的!有时候你就会突然觉得自己悟出了道理,感觉繁华落尽,只不过是一场梦一般!感到心里有股气,想发泄出来,却又...

  • 微课帮实用技巧培训

    讲师篇: 【微课帮实用技巧一】:开课前讲师在收到主持人发送的讲师邀请链接后,点击链接进入直播间,熟悉讲师的各项功能...

  • 我是如何做到一边工作,一手带娃,一手写作,于一地鸡毛中,实现财务

    在我的身上有很多标签:写作讲师、思维导图讲师、编剧、作家…… 但是在所有的标签中,我最喜欢的就是写作讲师。因为写作...

  • 白天财务总监,晚上变成讲师

    白天财务总监,晚上变成讲师 记财务总监——汪晓平 人人都离不开写作,写作与我们的生活息息相关,不仅工作,会写作的人...

  • 为什么要写作?

    为什么要写作? 写作,是一个与自己心灵对话的过程。写作,也是我们与他人心灵链接的桥梁。 写作写什么呢? 我们与人交...

  • 工作与写作

    刚刚确认了一下,我是12月10日接到的一份工作任务,然后“拖延症”再次发作,于13日下午开始着手干,今早正式进入状...

  • 写作与工作

    写作与工作 有的人,把写作和工作合二为一,并且成功了,那是作家,或者称为自由撰稿人,还有其他的,比如说,为领导或者...

  • 工作与写作

    工作与写作,许多文友会把它们看做是两条并行不悖的直线,这是真的吗? 是有这一回事。譬如你写诗歌、散文中抒情类文字,...

  • 知行格-英雄之旅40日

    阅读:无 健身:无 日收获与内省:今天一天过得无厘头,明天得早起写作业,看书!健身。 给每次的活动订个小计划,亦步...

网友评论

      本文标题:写作与工作的链接---无厘头讲师

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hxsbxqtx.html