上句见：Day105
The Story of Philosophy的第106句：第1章Plato第2节II. Socrates第3段第5句：

How the master lived hardly anybody knew. He never worked, and he took no thought the morrow. He ate when his disciples asked him to honor their tables; they must have liked his company, for he gave every indication of physiological prosperity. He was not so welcome at home, for he neglected his wife and children; and from Xanthippe’s point of view he was a good-for-nothing idler who brought to his family more notoriety than bread. Xanthippe liked to talk almost as much as Socrates did; and they seem to have had some dialogues which Plato failed to record. Yet she, too, loved him, and could not contentedly see him die even after three-score years and ten.
浙江大学译本：桑喜普像苏格拉底一样善谈，他们之间似乎也有过几段对话，只不过没被柏拉图记录下来。

解析

这句描述苏格拉底妻子的善谈。在当时雅典，女性没有公民权，在教育、社会以及政治的权利受到严重限制，也不能拥有或控制财产，她们被完全排除在社会管理之外。
1、Xanthippe liked to talk almost as much as Socrates did;
苏格拉底妻子几乎跟他一样能言善辩。真是不是冤家不聚首呀。

2、and they seem to have had some dialogues which Plato failed to record.
柏拉图漏记了苏格拉底夫妻之间的对话。两人间的对话基本上没有流传下来，只知道妻子也是伶牙俐齿得成悍妇一个级别。两人间的对话不能流传，最大的因素是男性主导女性弱势。记录得少且根据男性思想对其进行加工，再加上时间长久，只能变成传说。柏拉图于《理想国》中倡导男女平等，然而为何未对苏格拉底夫妻间的对话予以记录？这个问题值得思考。

赞西佩几乎跟苏格拉底一样能言善辩；他们似乎有些对话，只是柏拉图没记录下来。