莎士比亚十四行诗集（三八）

我的诗神怎么会找不到灵感，

你呼吸着，你倾注在我的诗里，

你的存在即美丽，杰出的你，

哪里是庸俗的白纸所能描绘的？

感谢你自己吧，如果这诗中，

有值得读的地方吸引着你的目光。

既然，是你点亮了他的灵感，

他怎会在写诗时不对你赞美万分？

做第十位诗神吧，你要比那凡夫

祈求的九位老诗神还要高明得多；

若有谁召唤你，就让他献出

可以流传远久的不朽诗歌吧。

我的这位小诗神如可取悦于世，

辛苦归我，而一切赞美，归你。