我曾经多次看见明媚的晨光,
太阳用至尊的目光取悦山顶,
以金色的脸庞亲吻绿茵芳草,
把黯淡的溪水镀成一片黄金;
然后蓦地任由那卑贱的乌云,
带着黑影驰过他神圣的容颜,
将他藏到那荒凉的世界之外,
使他充满羞愧地向西方下沉;
有一天清晨,我的太阳把他
辉煌的光芒照映在我的前额,
但是,唉!他只属于我一刻的荣耀,
乌云挡住了我的视线,不让我看他。
我对他的爱,却并不因此变得冷漠,
连天上的太阳都有瑕疵,何况人间!
我曾经多次看见明媚的晨光,
太阳用至尊的目光取悦山顶,
以金色的脸庞亲吻绿茵芳草,
把黯淡的溪水镀成一片黄金;
然后蓦地任由那卑贱的乌云,
带着黑影驰过他神圣的容颜,
将他藏到那荒凉的世界之外,
使他充满羞愧地向西方下沉;
有一天清晨,我的太阳把他
辉煌的光芒照映在我的前额,
但是,唉!他只属于我一刻的荣耀,
乌云挡住了我的视线,不让我看他。
我对他的爱,却并不因此变得冷漠,
连天上的太阳都有瑕疵,何况人间!
本文标题:莎士比亚十四行诗集(三三)
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ngdxcrtx.html
网友评论