周含郑怒，楚结秦冤。有南风之不竞，值西邻之责言。俄而梯冲乱舞，冀马云屯。俴（jiàn）秦车于畅毂（gǔ），沓（tà）汉鼓于雷门。下陈仓而连弩，渡临晋而横船。虽复楚有七泽，人称三户；箭不丽于六麋，雷无惊于九虎。辞洞庭兮落木，去涔（cén）阳兮极浦。炽（chì）火兮焚旗，贞风兮害蛊（gǔ）。乃使玉轴扬灰，龙文折柱。下江余城，长林故营。徒思拑（qián）马之秣（mò），未见烧牛之兵。章曼支以毂走，宫之奇以族行。河无冰而马渡，关未晓而鸡鸣。忠臣解骨，君子吞声。章华望祭之所，云梦伪游之地。荒谷缢于莫敖，冶父囚于群帅。硎穽（xíngjǐng）折拉，鹰鹯（zhān）批㩌（fèi）。冤霜夏零，愤泉秋沸。城崩杞（qǐ）妇之哭，竹染湘妃之泪。
词语及典故：
周含郑怒：即周郑交恶，春秋时，周朝一直以郑侯为卿仕，至周桓王和郑庄公时，周起用虢公压制郑，郑收割周的粮食，先周郑交质，后交恶，终于交兵，周败。
楚结秦冤：战国时秦楚七次结亲，包括芈月和华阳夫人，秦国派白起两次伐楚而结怨。
这里比喻元帝与诸兄弟交恶，与邻邦结怨，导致了西魏对江陵的进犯。
有南风之不竞：《左传》襄公十八年：“晋人闻有楚师，师旷曰：‘不害。吾骤歌北风，又歌南风。南风不竞，多死声，楚必无功。’”
这里说梁军士气不振。
值西邻之责言：春秋时晋献公嫁伯姬于秦时卜筮问卦，卦词曰：“西邻责言，不可偿也。”后晋惠公与秦交战果然被俘。
这里指梁有可败之道，西魏乘虚而入是必然。
俄而梯冲乱舞，冀马云屯：梯冲，古战车，架有云梯，用以攻城。冀马，古冀州之北所产的马，伯乐选马之地。《后汉书·刘表传赞》：“鱼俪汉舳，云屯冀马。”李贤注引《左传》曰：“冀之北土，马之所生。”云屯，如云之聚集，形容盛多。
这里说西魏兵势强盛。
俴秦车于畅毂，沓汉鼓于雷门：俴，浅。白头三：此处应该是“抬”或安装的意思。車,舆轮之总名。夏后时奚仲所造，象形。《说文》：按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。畅毂，战车。《诗·秦风·小戎》：“文茵畅毂，驾我骐馵。”毛传：“畅毂，长毂也。”孔颖达疏：“畅训为长，言长於大车之毂也。”朱熹集传：“大车之毂一尺有半，兵车之毂长三尺二寸，故兵车曰畅毂。”
沓，行进中击鼓。雷门，会稽城门，传说门有大鼓，击之，声闻洛阳。
下陈仓而连弩，渡临晋而横船：陈仓，诸葛亮伐魏，围陈仓，用可以连续发箭的弓作战。临晋，关名。韩信攻魏，在临晋关布疑兵佯作欲渡临晋，而伏兵从夏阳袭安邑，抄小路直捣魏王豹之住所，将其捕获。
虽复楚有七泽，人称三户：七泽，楚地湖泊，云梦泽是其中之一，见《子虚赋》：“臣闻楚有七泽，尝见其一，未见其馀也。”三户，地名，见《左传》哀公四年：“晋执蛮子，与其五大夫，以畀楚师于三户。”一说屈、景、昭为三户，《史记·项羽本纪》：“楚虽三户，亡秦必楚。”
此言，楚地幅员辽阔，人员勇猛。
箭不丽于六麋，雷无惊于九虎：丽，射中。六麋，春秋时，晋魏锜到楚国挑战，楚潘党把他赶出了楚国。魏锜到了荥泽，看到六头麋鹿，就射死了一头，扛回去献给楚潘党。这里是说江陵已无射麋之人。九虎，汉末王莽拜将军九人，皆以虎为号。《后汉书·冯衍传》：“皇帝破百万之阵，摧九虎之军，雷震四海。”
这里说江陵防守薄弱，不足以抵挡西魏军队。
辞洞庭兮落木，去涔阳兮极浦：涔阳，澧州li（今湖南澧县）境内的“涔阳古道”。极浦，遥远的水滨。《楚辞·九歌·湘君》：“望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。”王逸注：“极，远也；浦，水涯也。”庾信本传：“聘于西魏。属大军南讨，遂留长安。”辞洞庭二句：指自己在西魏破江陵之前，离开了江陵。
炽火兮焚旗，贞风兮害蛊：炽火，旺盛的大火。焚旗，烧毁旗子。炽火焚旗，进军不利之兆。贞风，正直之风。害蛊，受蛊虫之毒。贞风害蛊，君主被俘之兆。
乃使玉轴扬灰，龙文折柱：玉轴，卷轴的美称，借指珍美的图书字画。龙文，宝剑名。
这里说，江陵失守，梁元帝尽焚古今图书十余万卷，乘马出门降魏，抽剑击门扇说：“萧世诚一至此乎!”（事见《南史·元帝纪》）
下江余城，长林故营：下江、长林，两地名，指江陵至湖北荆门一带。汉时的下江与晋时的长林，在梁朝都属武宁郡。武宁失守后，魏军直入江陵。
徒思拑马之秣，未见烧牛之兵：拑马之秣，用木棍拑住马嘴，强行填精饲料而使之肥。见《公羊传·宣公十五年》：“围者拊马而秣之，使肥者应客。”拑，同“钳”。秣，喂马的谷饲料。这里是说梁毫无作战准备。烧牛之兵，战国齐田单守即墨，取牛千头，披上五彩衣，角上绑有矛枪，把烧着的火把系于牛尾，群牛破城而出，大破燕兵之围。这里是说西魏军队直取武宁，遂入江陵，未遇固守之将如田单者。
通上边两句，指下江、长林本可固守，然而梁无良将驻守，所以见败。
章曼支以毂走，宫之奇以族行：章曼支，夷邦仇由国人，即《韩非子》所载之赤章曼枝，“智伯欲伐仇由而道险难不通。乃铸大钟遗仇由之君。大悦，除道将纳之。”赤章曼枝谏不可，不听，赤章曼枝因断毂而驰。七月而仇由果亡。宫之奇，春秋时虞国臣子，晋灭虢，借道于虞，宫之奇劝虞君拒绝借道，虞君不听，宫之奇只能率全族离开虞国，晋军灭虢，返程时灭掉了虞。
这两句指江陵败亡之日，很多人人纷纷逃离。
河无冰而马渡，关未晓而鸡鸣：河无冰，汉光武帝曾因逃避追击而冬渡滹沱河，因冰未结得很厚，数马沉入冰河，乃强驱马而渡。关未晓，孟尝君逃离秦国，过函谷关，天未明，随从学鸡叫而使守关者误开关门，孟尝君方得以脱险。
并上两句，形容梁人逃难之状。
忠臣解骨，君子吞声：解骨，尸解。解脱骸骨。谓登仙。
章华望祭之所，云梦伪游之地：章华，章华台，又称章华宫，楚灵王的离宫，“举国营之，数年乃成”，也称“三休台”；又因楚灵王喜欢细腰女子在宫内歌舞，故亦称“细腰宫”。汉荀悦《汉纪·武帝纪一》：“楚灵王起章华之台而楚人散”
云梦，今湖北南部，韩信为楚王时，汉高祖怀疑他要造反，故用陈平之计，假作欲游云梦，韩信迎谒时，遂将韩信扣留。
荒谷缢于莫敖，冶父囚于群帅：荒谷、冶父，均为楚地名。莫敖，指春秋时楚国人屈瑕，莫敖是最高的官名。屈率军攻罗，兵败，自缢。其他将领皆囚于冶父，听候发落。这里说梁军兵败，主将自缢，其它大将被囚。
《南史·元帝纪》：“帝出枇杷门，亲临阵督战。僧祐（胡僧祐）中流矢薨，军败，反者斩西门守卒以纳魏军。”“将军裴畿、畿弟机并被害。谢答仁三人相抱，俱见屠。汝南王大封、尚书左仆射王褒以下并为俘以归长安。乃选百姓数万口，分为奴婢，小弱者皆杀之。”
硎穽折拉，鹰鹯批㩌：硎穽，即硎谷，又名坑儒谷，据说是秦始皇坑儒之处。折拉，折齿拉胁，指毒打，战国时秦昭王的宰相范雎曾在魏国被魏齐打得“拉胁折齿”。鹯，猛禽。批：扑打。㩌，搏击。《左传》：“季文子曰：‘如鹰鹯逐鸟雀也。’”这里说梁军战败，百姓遭到屠戮。
冤霜夏零，愤泉秋沸：冤霜，战国时邹衍忠于燕惠王，而燕惠王信谗将之下狱，邹衍仰天大哭，正夏天却降霜雪。愤泉，东汉耿恭守疏勒，围敌绝其水源，守兵渴乏，耿恭向枯井祈祷，泉水涌出。秋沸，耿恭出泉在秋七月天根水涸时，故以秋沸为异。
城崩杞妇之哭，竹染湘妃之泪：杞妇，指杞梁殖之妻。齐庄公袭莒，齐大夫杞梁殖战死，其妻就尸哭于城下，城为之崩。
湘妃之泪：舜帝南巡，死而葬于苍梧之野，其妻娥皇与女英追之不及，相与恸哭，泪落沾竹，竹文为之斑斑然。
加上前两句，说江陵百姓无辜遭遇灾难，其冤其愤其痛苦可惊动天地。
楚虽三户亡秦必楚
2022-06-10 泉城居士白头三
网友评论