【正文】
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
苏轼
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
【注释】
⑴江城子：词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。此词双调七十字，上下片各五平韵。
⑵乙卯（mǎo）：北宋熙宁八年（1075）。
⑶十年：指结发妻子王弗去世已十年。
⑷思量（liáng）：想念。
⑸千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：其妻王氏之墓。孟棨《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。”
⑹纵使：纵然，即使。
⑺“尘满面”二句：形容饱经沧桑，面容憔悴。
⑻幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
⑼小轩窗：指小室的窗前，小轩，有窗槛的小屋。
⑽顾：看。
⑾料得：料想，想来。肠断处：一作“断肠处”。
⑿短松冈：苏轼葬妻之地，短松，矮松。
【译文】
你我一生一死，隔绝已十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，却难以忘怀。你的孤坟远在千里，没有地方跟你诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢你也该认不出我了，因为四处奔波，我早已灰尘满面，鬓发如霜。
晚上忽然在梦境中又回到了家乡，只见你正在小窗前对镜梳妆。你我默默相望，千言万语不知从何说起，只有无言的泪水落下千行。料想那明月照耀着的长着小松树的坟山，是你年复一年地思念我而痛欲断肠的地方
【赏析】
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
生离死别，生与死的距离到底有多长？没有答案，所以思念也找不到终点，因为已经没有终点，唯有在残月下痴守一座孤坟。
千里孤坟，无处话凄凉。
踏遍天涯海角，相思的念头如泼墨，不知是否可传递到那黄泉碧落的殊途上。
相传，苏轼在王佛坟墓周围，亲在栽种了很多松柏，每一颗都象征着苏轼的心血。每一颗松柏都是相思树。渐渐地，松柏已成参天大树，为王佛孤坟撑起一片阴凉。不过，也许，词人心中最想问的是：王佛，你一个在这里是否孤寂？
料得年年断肠处，明月夜，短松冈。
一想到他的亡妻依然在这孤坟中孤寂，月夜下断肠。
这诉说无门的悲苦又是何等让人撕心裂肺。
作为北宋豪放派的代表词人，苏轼留给后世的经典词作大多充满了力量和洒脱，让人能畅怀的。因为他是乐观的。他会写：横看成岭侧成峰，远处高低各不同，不识庐山真面目，只缘身在此山中。——想要看清，需要超脱。他还会写：人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此情古难全。——充满了哲学家的智慧。
他在官场一生历经数次不得志，但每一次都坦然面对，没有萎靡不振。在他遭遇乌台诗案打击，处于人生低谷时，他依旧能在《浣溪沙··游蕲水清泉寺》写道；谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。
用“休将白发唱黄鸡”来表达不要因为年老而消极悲观，人的精神是可以返老还童的。这种对生活的积极态度，正是苏轼诗词中常见的风格，也是他豪迈性格的体现。
鼓励人们不要因为年华老去而悲伤叹息，要积极面对生活，保持乐观的心态。
苏轼是如此的豁达，唯独这首是例外，这里的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》再也没有宽广豁达的胸怀，没有积极乐观的心态，只有情到深处低沉痛苦的吟唱。
创作背景：
这一年正月二十日（词题中“乙卯”年指的是熙宁八年（1075），其时苏东坡任密州知州，年已四十。），他梦见爱妻王氏，便写下了这首“有声当彻天，有泪当彻泉 ”（陈师道语）且传诵千古的悼亡词。
网友评论