美文网首页
毛姆与中国

毛姆与中国

作者: 陆兮 | 来源:发表于2024-03-24 23:50 被阅读0次

在《刀锋》中,毛姆不只一次提到了中国。比如,女主伊莎贝尔的妈妈曾经在中国待过,并带回来一些中国的物件,摆在家里。

在讲到拉里的时候,他又写到了中国,虽然笔墨很少,但能想象,他是有把中国一直考虑在内的。

《刀锋》完成于二战期间,早在1919年至1920年期间,毛姆就来到了中国。这一点在《刀锋》中也有带过,有一些他来中国的影子,提到了他到过远东。主人公拉里进修的地方,则是在印度。

毛姆曾经说过:(北京是)世界上安度余生最惬意的城市之一。他还说,这个国家可以“给你一切”。

毛姆以中国为背景的作品有很多,比如《在中国屏风上》《面纱》《大班》。甚至在来中国前,就写了《月亮与六便士》,在此书中,给了中国人一个角色。可以说,在来中国之前,毛姆就对中国很感兴趣。

1920年,来到中国后的毛姆乘舢板千里迢迢逆长江而上,到重庆拜访当时中国最大的儒家辜鸿铭。当时的中国,国门已被打开,对于国外的世界,大家都很新奇。但是两个人这次的会面并不愉快。

毛姆给辜鸿铭捎了便条,让辜鸿铭来见他。辜鸿铭并不吃这一套,没有前去找他。没有办法,毛姆只得登门拜访。

关于这一点,毛姆在游记中有所记录,将他与辜鸿铭的对话摘取其中一部分:

我坐在这个房间里等了一会儿,那位领我进来的年轻人摆上来一壶茶、两只茶杯和一包弗吉尼亚产的香烟。他刚出去,那位哲学家跟着就进来了。我马上站起来对他给我这个机会拜访他表示感谢。他指给我一把椅子,给我倒上了一杯茶。
  “你想来见我真使我感到三生有幸,”他说,“你们英国人只与苦力和买办打交道;所以你们认为中国人只有两种:不是苦力定是买办。”
  我想表示抗议。但是我还没有弄明白他讲这番话的真正意图。他靠在椅子里,用嘲弄的目光看著我。
  “你们认为只要随便召唤我们就得随叫随到。”
  这时我才弄明白他对我朋友以那种方式与他联络仍耿耿与怀。我不知道该怎样回答。只得随口说了几句恭维的话。

开始的见面并不美好,夹枪带棍的。对于问题的探讨,氛围也不是很好。毛姆临走时,辜鸿铭还给他提了字,送了他小诗:

 “我冒昧送给你自己作的两首小诗。”
  “我不知道您还是一位诗人。”
  “当中国还是一个未开化的民族的时候,”他挖苦道,“所有受过教育的人就能够写出优美的诗句了。”
  我拿起纸来看了看上面的中国字。唯一能看明白的就是上面的字是相当有序地排列着的。
  “您能不能告诉我一下上面写的是什么?”
  “对不起,我不能,”他回答道,“你不能指望我背叛自己。还是请你的英国朋友帮这个忙吧。那些自以为了解中国的人实际上什么也不了解,但我想你至少会找到人向你解释一下这两首诗的大概意思。”

对于外国人,辜鸿铭是耿耿于怀的。

在游记中毛姆还说,每看到字画,便想起了这位哲学大师。想必是当时辜鸿铭也想了,在我的地盘上,凭什么你说了算啊,你让我见你我就去啊,那多没面子啊。所以,就一直绷着,直到毛姆绷不住来见他。

回国以后,毛姆便写了《面纱》,小说中的欧洲女子吉蒂之眼在上海繁华不夜城间游走、漫步于乡间小道。吉蒂,亦或是毛姆,如此描绘中国乡村的某一处:“拱门上面雕刻有华丽的花纹,它矗立在这块土地上,俨然似一座纪念碑,然而巍然之中隐含着某种讽刺意味。他们在拱门底座上坐了下来,面对着一望无际的原野。山上遍布着绿草茵茵的坟包,它们并不是井井有条地排成行列,而是相互交错在一起,给人感觉它们的主人在地下也是横躺竖卧,不得安宁。狭窄的堤道在翠绿的稻田中蜿蜒而行。一个小男孩正骑在水牛颈子上,慢悠悠地赶牛回家。三个农民头戴宽大的草帽,各自肩上背着一垛庄稼,歪歪斜斜地走着路。偶尔会吹来傍晚的微风,熬过了中午的酷暑之后,自然让人感到格外惬意。乡村广袤的原野在眼前铺展开去,放眼一望使人倍感松弛,甚至会勾起莫名的伤感。”

可能,这就是当时毛姆眼中的中国,新奇又充满希望。

相关文章

  • 毛姆与中国

    威廉·萨默塞特·毛姆,英国小说家、剧作家。代表作有戏剧《圈子》,长篇小说《人生的枷锁》、《月亮和六便士》,短篇小说...

  • 《毛姆传》12: 与中国结缘

    毛姆一生中到过不计其数的国家和地区。我们中国读者最关心的问题可能是,毛姆来过中国吗?当然! 1920年,毛姆来到中...

  • 读了这本书,我才知道毛姆对女性刻薄的原因

    英国小说家毛姆在中国最受欢迎的小说,恐怕是《月亮与六便士》《刀锋》《面纱》了。 很多人看过都在一个感觉:毛姆对女性...

  • 读书丨《在中国屏风上》

    8.2阅读《在中国屏风上》 【英】毛姆/著 唐建清/译 毛姆于1920年到中国游历,记录了在中国期间的一些片段。全...

  • 毛姆微传

    毛姆 微传 他,1920年到中国,写了游记《在中国的屏风上》、长篇小说《彩巾》。 他是威廉•萨默塞特•毛姆,英国小...

  • 《月亮与六便士》 第十六周

    《月亮与六便士》 ——毛姆

  • 2020-09-13

    读书笔记:2020.9.12 书名:月亮与六便士 作者:{英}威廉· 萨默赛特·毛姆 著 出版机构:中国华侨出版社...

  • 毛姆与《追忆》

    马赛尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》当然是最伟大的小说之一,那些疯狂追捧普鲁斯特的人,包括我,包括毛姆,都能津津有味...

  • 与毛姆初见

    AboutLove ---from the razors edge I always want to talk ...

  • 谁的《面沙》

    断断续续花了两天多把这本书看完了,这是毛姆写的以中国为背景的小说,当时毛姆在中国出版因为小说中的名字和中国人名字相...

网友评论

      本文标题:毛姆与中国

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hzyrtjtx.html